Jurata è un servizio di Jurata AG (di seguito il "Fornitore"). I presenti termini di utilizzo regolano i diritti e gli obblighi del Fornitore, degli avvocati che hanno un profilo individuale su Jurata (di seguito "Profilo" ed "Utenti") e delle persone che visitano Jurata per ricercare servizi legali (di seguito "Visitatori"). I presenti termini di utilizzo si applicano a tutti i negozi giuridici tra il Fornitore, da un lato, ed i Visitatori e gli Utenti, dall'altro, in relazione a Jurata. Accordi diversi si applicano solo con il consenso esplicito del Fornitore.

L'informativa sulla privacy di Jurata è parte integrante dei presenti termini di utilizzo.

[1.1] Jurata è una directory di avvocati in Svizzera. Il provider consente agli Utenti di registrarsi su richiesta per mantenere un profilo esistente o per crearne uno nuovo. Gli Utenti sono tenuti a garantire che i loro profili siano aggiornati e corretti. Nel caso in cui gli avvocati non mantengano un profilo, il Fornitore utilizza dati di base provenienti da fonti pubblicamente accessibili.

[1.2] L'iscrizione a Jurata è riservata ad avvocati Svizzeri iscritti in un albo cantonale degli avvocati o in un elenco cantonale degli avvocati.

[1.3] Il Fornitore ha il diritto di verificare direttamente le informazioni fornite dagli Utenti o di farle verificare da terzi. Il Fornitore può rifiutare la registrazione in qualsiasi momento e anche successivamente, senza indicarne i motivi.

[1.4] Gli Utenti si impegnano a trattare con riservatezza i dati di accesso a Jurata ed ad utilizzarli esclusivamente per loro stessi.

[2.1] Registrandosi o mantenendo un profilo, gli Utenti danno il loro consenso al Fornitore di pubblicare i contenuti inseriti, in particolare immagini e materiale testuale (di seguito il "contenuto"), su Jurata ed attraverso qualsiasi altro canale di comunicazione del Fornitore, come piattaforme di social media, newsletter, ecc. Il Fornitore non è obbligato a pubblicare i contenuti su Jurata. In questo contesto, gli Utenti concedono al Fornitore un diritto d'uso non esclusivo e trasferibile dei contenuti, compresi quelli protetti da marchio e copyright, illimitato in termini di luogo e tempo. Il Fornitore può arricchire i profili con metadati e adattarli per migliorarne l'aspetto, la formattazione o la leggibilità.

[2.2] Gli Utenti si impegnano ad inserire su Jurata solo contenuti conformi alla legge. In particolare, gli Utenti si impegnano a non inserire contenuti offensivi, discriminatori, ingannevoli, che violino la personalità, pornografici, razzisti, non etici od indecenti. Gli Utenti si impegnano inoltre a rispettare i diritti di terzi, in particolare i diritti di protezione dei dati, i diritti al nome, i diritti personali e i diritti d'autore. Il Fornitore non è responsabile del contenuto o della revisione legale dei profili. Gli Utenti sono gli unici responsabili dei loro profili e dei loro contenuti.

[2.3] Il Fornitore può rifiutare la pubblicazione dei profili o di parti di essi in qualsiasi momento, senza indicarne i motivi e anche successivamente. Il Fornitore può cancellare i profili in qualsiasi momento e senza fornire motivazioni. Gli avvocati registrati possono far modificare o cancellare il proprio profilo in qualsiasi momento.

[3.1] Il Fornitore può offrire servizi gratuiti e a pagamento su Jurata. Il Fornitore pubblicherà su Jurata l’effettiva portata del servizio in forma adeguata, indicando le eventuali tariffe e la relativa durata del contratto. I servizi a pagamento con una specifica durata contrattuale sono automaticamente prorogati della stessa durata contrattuale dopo la scadenza del contratto, se non diversamente specificato.

[3.2] Il Fornitore è libero nella progettazione dei servizi. È escluso il rimborso dei pagamenti effettuati. In mancanza di una scadenza per il pagamento, le spese sono dovute immediatamente. Gli Utenti ed i Visitatori sono automaticamente inadempienti se il pagamento non viene effettuato in tempo, anche in assenza di un sollecito di pagamento. In caso di inadempienza, il Fornitore può interrompere la fornitura dei servizi in qualsiasi momento senza preavviso, dare mandato di riscuotere il pagamento a terzi, ovvero cedere il credito a terzi a scopo di riscossione.

[3.3] Il Fornitore può adeguare la portata ed il prezzo dei servizi o interrompere i servizi in qualsiasi momento senza indicarne i motivi. Nel caso di contratti in corso per servizi a pagamento, tali adeguamenti o l'interruzione dei servizi non entreranno in vigore prima di 30 giorni dalla notifica agli utenti interessati. Se i servizi vengono adeguati a scapito degli Utenti, questi ultimi hanno il diritto di recedere anticipatamente dal contratto a partire dalla data di entrata in vigore dell'adeguamento del servizio. In questo caso o in caso di interruzione di un servizio, i pagamenti già effettuati saranno rimborsati proporzionalmente dal Fornitore. Se gli Utenti interessati non comunicano la disdetta entro 30 giorni dalla notifica di un adeguamento, il loro consenso all'adeguamento notificato si considera irrefutabilmente concesso. Il Fornitore è tenuto a informare di tali adeguamenti in modo appropriato.

[3.4] Il miglioramento del posizionamento offerto dal Fornitore alle condizioni stabilite nell'area di accesso degli avvocati fornisce agli Utenti un posizionamento preferenziale nei risultati di ricerca su Jurata dopo aver ordinato il miglioramento del profilo. Tuttavia, non vi è alcun diritto ad una classifica specifica. Il Fornitore ha il diritto di prendere in considerazione diversi fattori per creare le classifiche di ricerca.

[4.1] I rapporti con i clienti e gli altri contratti per i servizi legali (di seguito i "Servizi") vengono stipulati direttamente tra i singoli Utenti in qualità di avvocati ed i Visitatori in qualità di clienti, anche se il contatto iniziale o altri contatti avvengono tramite Jurata. Il Fornitore non è né una parte contraente né un rappresentante degli utenti o dei visitatori. Gli Utenti sono responsabili solo ed esclusivamente per i loro servizi ed in relazione al primo contatto o ad altri contatti con i Visitatori tramite Jurata. I Visitatori sono responsabili solo ed esclusivamente in relazione al primo contatto o ad altri contatti con gli Utenti tramite Jurata. Il Fornitore non garantisce che gli Utenti ed i Visitatori adempiano reciprocamente agli obblighi contrattuali.

[4.2] Gli Utenti ed i Visitatori sollevano il Fornitore da tutte le richieste di risarcimento avanzate da terzi nei confronti del Fornitore in relazione ai profili ed ai contenuti presenti su Jurata. Tale indennizzo comprende, indipendentemente dalla colpa, tutti i costi diretti e indiretti sostenuti dal Fornitore per difendersi da tali rivendicazioni.

[4.3] Il Fornitore gestisce Jurata in modo professionale ed accurato. Tuttavia, il Fornitore non garantisce la disponibilità permanente e completa di Jurata in ogni momento. Jurata può essere temporaneamente parzialmente o completamente non disponibile, in particolare per motivi tecnici. Il Fornitore non garantisce l'attualità, il successo, la correttezza o la completezza dei profili. La responsabilità del Fornitore è limitata alla negligenza grave o al dolo. È esclusa qualsiasi responsabilità del Fornitore per danni conseguenti o indiretti, per perdita di profitto e per persone ausiliarie.

Affinché il Fornitore possa elaborare, inoltrare e gestire le richieste dei clienti, è necessario che i Visitatori esonerino gli avvocati che rispondono alle rispettive richieste dei clienti dall'obbligo di mantenere il segreto professionale nei confronti del Fornitore e dei suoi fornitori esterni di servizi IT. Accettando i presenti termini di utilizzo, il Visitatore dichiara pertanto di esonerare gli avvocati in questione dall'obbligo di mantenere il segreto professionale nei confronti del Fornitore. Il consenso ai termini di utilizzo viene esplicitamente richiesto al rispettivo Visitatore prima di inviare ogni richiesta tramite la piattaforma del Fornitore.

[6.1] Il Fornitore corrisponde generalmente con gli Utenti via e-mail all'indirizzo di posta elettronica memorizzato nel rispettivo profilo. Ciò include la consegna di fatture, le notifiche di offerte o l'adeguamento o l'interruzione di offerte ai sensi del paragrafo 3.3, le notifiche di modifiche ai presenti termini di utilizzo ai sensi del paragrafo 6.2 ed altre notifiche. Gli Utenti accettano espressamente questa forma di comunicazione. Tutte le notifiche effettuate in questo modo saranno considerate irrefutabilmente consegnate.

[6.2] Il Fornitore può modificare i presenti termini di utilizzo in qualsiasi momento e senza indicarne i motivi. Il Fornitore informerà gli Utenti ed i Visitatori interessati di tali modifiche in modo appropriato.

[6.3] Il Fornitore può sospendere Jurata in qualsiasi momento, in modo permanente o temporaneo, in tutto o in parte, senza preavviso e senza indicarne i motivi.

[6.4] I presenti termini di utilizzo sono soggetti al diritto svizzero con giurisdizione presso la sede legale del Fornitore.