Jurata® Legal Agent vs. ChatGPT, Claude, Gemini et Copilot

Finalité

Agent juridique spécialisé pour la recherche, l’analyse et la rédaction en droit suisse

Assistants généralistes pour toutes sortes de tâches, de la rédaction et la traduction jusqu’à l’analyse de données

Public cible

Études d’avocats, services juridiques et autres professionnels du droit en Suisse

Large public dans le monde entier, des particuliers aux grandes entreprises

Base de connaissances

Législation, jurisprudence et pratique administrative suisses ; réponses avec références précises

Connaissances issues de l’entraînement du modèle, complétées selon les paramètres par la recherche web, les fichiers téléversés et des connecteurs

Avis Trustpilot

4,9 étoiles (87 avis)

ChatGPT 1,6 étoile (3’846 avis), Claude 1,5 (2’072), Gemini 1,4 (1’396), Microsoft Copilot 1,5 (501)

Législation

Plus de 500 000 articles de loi du droit fédéral et des 26 cantons

Les fournisseurs eux-mêmes ne documentent aucun corpus de textes législatifs suisses. Les réponses reposent sur les connaissances du modèle, la recherche web, les fichiers téléversés ou des extensions de tiers, qui doivent être configurées séparément et nécessitent parfois un compte propre

Droit cantonal

Outils de recherche dédiés à la législation cantonale et aux décisions des tribunaux cantonaux : recherche sémantique, par mots-clés et ciblée

Aucun outil dédié au droit cantonal documenté par les fournisseurs eux-mêmes (extensions de tiers exceptées)

Jurisprudence

Plus de 960 000 décisions publiées : Tribunal fédéral, y compris les arrêts non publiés, Tribunaux administratif fédéral, pénal fédéral et fédéral des brevets, tribunaux cantonaux

Aucun recueil de jurisprudence suisse des fournisseurs eux-mêmes ; les décisions suisses ne peuvent être intégrées que par des extensions ou des connecteurs de tiers. OpenAI propose avec Astra for Law un index juridique du droit américain, d’abord à des études sélectionnées ; Claude se connecte via des connecteurs à des fournisseurs comme Thomson Reuters, sans qu’Anthropic mentionne de sources suisses

Library avec pratique administrative

Library tenue à jour par Jurata avec plus de 1 100 documents tels que circulaires, directives et communications sur la pratique, notamment de la FINMA, de l’AFC, du SEM, de l’OFAS et de l’OFRC

Aucun recueil organisé de la pratique administrative suisse des fournisseurs eux-mêmes documenté

Graphe de citations

Graphe de citations interactif (Swiss Legal Graph, environ 1,5 million de nœuds et près de 20 millions de relations) avec instances précédentes, issue de la procédure et citations jusqu’à l’alinéa et la lettre

Aucune offre équivalente des fournisseurs eux-mêmes documentée (extensions de tiers exceptées)

Validation des réponses au niveau des affirmations

Après chaque réponse, la validation des réponses vérifie chaque affirmation par rapport à toutes les sources originales citées à son appui et indique ce qui est étayé, partiellement étayé ou non étayé, y compris pour les citations tirées de documents téléversés

Aucune vérification automatique par rapport aux textes originaux suisses documentée. Les quatre fournisseurs indiquent dans leurs conditions ou pages d’aide que les réponses peuvent contenir des erreurs et doivent être vérifiées de manière indépendante

Vérification de chaque citation

Chaque citation est évaluée individuellement : étayée, référence erronée, sans apport pour l’affirmation ou en contradiction avec celle-ci

Aucune vérification individuelle des citations documentée par les fournisseurs ; OpenAI, Anthropic et Microsoft signalent que les citations ou les sources peuvent être erronées

Affirmations juridiques non étayées

Les affirmations juridiques sans citation sont signalées

Aucun signalement automatique des affirmations juridiques non étayées sur la base des sources originales suisses documenté

Panneau des sources

Un clic sur une citation ouvre l’article ou la décision à côté de la réponse et surligne le passage pertinent ; liens directs vers fedlex.admin.ch, bger.ch et les documents originaux cantonaux

Liens web lors d’une recherche web ou renvois aux documents téléversés et aux sources connectées ; toutes les réponses ne contiennent pas de sources. Selon OpenAI, les résultats de recherche et les citations peuvent être incomplets, obsolètes ou erronés

Date de la version

Les articles de loi indiquent la date de la version saisie (« Version du … », pour le droit cantonal « État au … ») et la date de leur dernière mise à jour par Jurata

Aucune indication de la date de version des articles de loi documentée par les fournisseurs eux-mêmes

Dossiers par mandat

Un dossier regroupe tous les chats et documents d’un mandat. Chaque nouveau chat dans le dossier connaît l’affaire dès la première question, les enseignements des chats précédents sont repris automatiquement et un résumé par IA consigne l’état de l’affaire

ChatGPT et Claude proposent des projets avec chats, fichiers et mémoire propre au projet ; Gemini et Copilot proposent des notebooks qui regroupent sources et chats. Ces fonctions sont généralistes et ne sont pas conçues pour des mandats

Éditeur Word dans le Legal Agent

Éditeur Word intégré dans le Workbench, entièrement équivalent à Microsoft Word ; le format de fichier (.docx) est préservé à 100 %. Avec suivi des modifications, commentaires, styles, numérotation, table des matières, correcteur orthographique et modification par IA directement à l’endroit sélectionné

ChatGPT, Claude et Gemini proposent dans le chat leurs propres éditeurs de texte (blocs d’écriture, Claude Docs, Canvas), dans lesquels les passages sélectionnés sont révisés par IA ; Claude Docs exporte vers Word, Gemini vers Google Docs, qui peut modifier des fichiers Microsoft Office. Aucun de ces fournisseurs ne documente un éditeur propre qui modifie des fichiers .docx avec suivi des modifications. ChatGPT et Claude travaillent en outre dans Microsoft Word via des compléments ; Copilot est un assistant dans Microsoft Word, pas un éditeur propre

Export avec liste des sources

Chaque réponse ou toute la conversation en Word ou PDF ; les citations renvoient à Fedlex et aux décisions, une liste des sources est incluse

ChatGPT : rapports de deep research en Markdown, Word ou PDF ; non documenté pour les réponses ordinaires. Copilot : rapports Researcher en Word ou PDF ; non documenté pour les réponses ordinaires. Gemini : export vers Google Docs, reprise des sources non documentée. Claude : export avec liste des sources non documenté

Stockage des données

Microsoft Azure en Suisse (région Switzerland North), dans tous les plans ; chats et documents stockés de manière chiffrée et supprimables à tout moment

ChatGPT : plans grand public sur des serveurs situés hors de l’EEE et de la Suisse, notamment aux États-Unis ; stockage dans la région « Europe (EEE + Suisse) » uniquement pour les nouveaux espaces Enterprise et Edu, pas pour Business. Claude (claude.ai) : Team et Enterprise aux États-Unis, plans grand public aux États-Unis ou dans d’autres pays hors de l’EEE ; aucune région UE ou suisse. Gemini : aucun engagement de localisation avec un compte personnel ; régions de données Workspace uniquement États-Unis ou Europe. Copilot : avec un compte professionnel et un tenant suisse, stockage des interactions Copilot en Suisse tant que le paramètre de stockage dans le pays est activé ; pour les tenants créés après le 14 septembre 2026, il est désactivé par défaut, et un stockage dans la limite de données de l’UE est alors possible à partir du 14 décembre 2026. Aucun engagement de localisation avec un compte personnel

Inférence des modèles (modèles de langage)

Microsoft Azure en Suisse et dans l’UE, jamais aux États-Unis

ChatGPT : traitement en Europe uniquement pour Enterprise et Edu avec résidence d’inférence, certaines étapes comme l’extraction de texte des fichiers pouvant avoir lieu hors de la région. Claude : acheminement possible vers les États-Unis, l’Europe, l’Asie et l’Australie ; dans les plans Claude, seule option de localisation « États-Unis uniquement » (plans Enterprise facturés à l’usage). Traitement dans une région choisie, par exemple l’UE, uniquement via un déploiement distinct de Claude Desktop auprès de fournisseurs cloud comme Amazon Bedrock ou Google Cloud. Gemini : traitement dans la région uniquement avec « Enterprise Data Regions » ou « Assured Controls Data Regions » (États-Unis ou Europe). Copilot avec un compte professionnel : dans la limite de données de l’UE (EU Data Boundary), qui inclut la Suisse ; en cas de pic de charge avec le flex routing, également aux États-Unis, au Canada ou en Australie (activé par défaut pour les tenants créés après le 25 mars 2026, désactivable) ; les modèles d’Anthropic sont exclus de la limite de données de l’UE

Entraînement avec les données des clients

Non, dans tous les plans, ni par Jurata ni par le fournisseur du LLM ; zero data retention chez le fournisseur du LLM

ChatGPT Free, Go, Plus, Pro et Claude Free, Pro, Max : utilisation pour l’entraînement, sauf désactivation dans les paramètres ; ChatGPT Business, Enterprise, Edu et Claude Team, Enterprise : pas d’entraînement par défaut. Gemini avec un compte personnel : entraînement et examen par des réviseurs humains tant que l’enregistrement de l’activité est activé (par défaut) ; Workspace : pas d’entraînement hors du propre domaine sans autorisation. Copilot : selon Microsoft, pas d’entraînement des modèles de base avec les prompts et les réponses, avec un compte professionnel ou personnel

Sous-traitants

Microsoft Azure est le seul sous-traitant qui reçoit des données relatives aux affaires et des données de clients.

ChatGPT (Business, Enterprise, Edu) : liste de sous-traitants, notamment Microsoft, CoreWeave, Google Cloud, Amazon Web Services et Oracle, ainsi que TaskUs pour le support et la modération des contenus. Claude : notamment Google Cloud, Amazon Web Services et Microsoft Azure (dans le monde entier) ainsi que Brave Search pour la recherche web. Google Workspace : sociétés du groupe Google et prestataires de support externes comme Accenture ou Deloitte. Copilot avec un compte professionnel : notamment OpenAI et Anthropic comme sous-traitants (Anthropic désactivé par défaut dans l’UE et l’AELE)

Partenaire contractuel

Jurata AG, Zurich ; droit suisse

Sociétés ayant leur siège en Irlande : OpenAI Ireland Ltd (ChatGPT), Anthropic Ireland, Limited (Claude), Google Ireland Limited ou, pour Workspace, Google Cloud EMEA Limited (Gemini), Microsoft Ireland Operations Limited (Copilot avec un compte personnel)

Secret professionnel

Avis de droit de Dr. iur. David Vasella (Walder Wyss) : l’utilisation, y compris la saisie de données de mandants sans le consentement de la clientèle, est conforme au droit professionnel et à la protection des données (art. 321 CP, art. 13 LLCA, LPD, RGPD)

L’appréciation dépend du plan choisi et des conditions contractuelles et incombe à l’étude. Google recommande de ne pas saisir d’informations confidentielles dans l’offre grand public de Gemini

Sources du droit suisse dans Word

Word Add-in sur Microsoft Marketplace avec Chat, Recherche, Rédaction, Révision et Vérification ; recherche dans la législation et la jurisprudence suisses directement dans le document

ChatGPT for Word et Claude for Word en tant que compléments, ainsi que Copilot dans Word, travaillent avec leur modèle respectif ; les fournisseurs ne proposent pas de raccordement propre aux sources du droit suisse. Claude for Word peut utiliser des connecteurs permettant d’intégrer des sources de tiers. Google ne propose pas de complément Word pour Gemini

Mode de citation

Insertion de citations selon le mode de citation suisse dans le texte ou en note de bas de page, p. ex. (Art. 41 OR), (BGE 132 III 668) ou (BGer 6B_70/2023)

Aucune fonction d’insertion de citations issues des sources du droit suisse documentée

Vérification de documents avec le registre du commerce

Vérification automatique du document quant à la terminologie, aux renvois, à la cohérence, à l’exhaustivité, à l’exactitude juridique et aux ambiguïtés, avec correction en un clic ; les sociétés citées dans le document sont comparées au registre du commerce (Zefix)

ChatGPT for Word et Claude for Word vérifient les documents sur demande, par exemple quant aux termes et renvois incohérents ; une comparaison avec le registre du commerce suisse par les fournisseurs eux-mêmes n’est pas documentée

Calcul des délais

Calculateur de délais en tant qu’outil de l’agent : délais en jours ou en mois, compte tenu des jours fériés du canton concerné et des féries judiciaires

Aucun calculateur de délais spécialisé des fournisseurs eux-mêmes documenté

Registre du commerce

Consultation de Zefix par l’agent : IDE, raison sociale, siège, organe de révision et, sur la base des publications FOSC, personnes actuellement autorisées à signer

Aucune connexion à Zefix des fournisseurs eux-mêmes documentée (extensions de tiers exceptées)