Comparatif
Jurata® Legal Agent vs. Legislator
Legislator est un assistant juridique basé sur l’IA de Legislator AI AG, à Freienbach (SZ), destiné à la recherche, à la rédaction et au redlining en droit suisse. La comparaison présente le traitement des données, les sources du droit, la recherche et la validation, les fonctionnalités pour les dossiers et Word ainsi que les entreprises derrière les deux produits. État : octobre 2026.
Les informations concernant les tiers proviennent de leurs sites Internet publics et de leur documentation.
Protection des données et secret professionnel
Critère | Jurata® Legal Agent | Legislator |
|---|---|---|
Stockage des données | Microsoft Azure en Suisse (région Switzerland North), stockage chiffré | Serveurs en Suisse, stockage chiffré (selon sa déclaration de protection des données) |
Inférence des modèles (modèles de langage) | Microsoft Azure en Suisse et dans l’UE, jamais aux États-Unis | Modèles de tiers (notamment Gemini, Claude, DeepSeek) via des points d’accès dans l’UE (selon son site web) |
Sous-traitants | Microsoft Azure est le seul sous-traitant qui reçoit des données de cas et des données de clients. | Liste des sous-traitants (notamment infrastructure cloud, fournisseurs de modèles d’IA) sur demande |
Entraînement avec vos données | Non, ni par Jurata ni par le fournisseur de LLM | Non (selon le fournisseur) |
Conservation chez le fournisseur d’IA | Zero Data Retention : le fournisseur de LLM ne stocke ni les prompts ni les réponses (opt-out de la surveillance standard des abus) | Zero Data Retention selon son site web ; selon sa déclaration de protection des données, les fournisseurs peuvent, lorsque cela est techniquement inévitable, conserver des journaux minimaux à des fins de sécurité, de surveillance des abus et d’exploitation, en règle générale jusqu’à 30 jours |
Secret professionnel | Avis de droit de Dr. iur. David Vasella (Walder Wyss) : l’utilisation, y compris la saisie de données des mandants sans leur consentement, est conforme au droit professionnel et à la protection des données (art. 321 CP, art. 13 LLCA, LPD, RGPD) | Aucun avis de droit documenté publiquement |
Connexion | Single Sign-on Microsoft et Google ou e-mail et mot de passe, dans tous les plans | E-mail et mot de passe ; aucun Single Sign-on documenté |
Sources du droit suisse et graphe de citations
Critère | Jurata® Legal Agent | Legislator |
|---|---|---|
Législation | Plus de 500’000 articles de loi du droit fédéral et des 26 cantons | Selon le fournisseur, plus de 82’000 articles de droit fédéral et plus de 354’000 dispositions des 26 cantons |
Jurisprudence | Plus de 960’000 publications de décisions du Tribunal fédéral (y compris les arrêts non publiés), d’autres tribunaux fédéraux et cantonaux, ainsi que de la pratique des autorités | Selon le fournisseur, plus de 539’000 jugements du Tribunal fédéral et des tribunaux cantonaux, ainsi que des décisions d’autres tribunaux et autorités fédéraux |
Graphe de citations | Graphe de citations interactif (Swiss Legal Graph, environ 1,5 million de nœuds) en 2D ou 3D, avec les instances successives et l’issue des procédures | Chaînes de citations et de précédents selon le fournisseur ; aucun graphe de citations interactif documenté |
Recherche et validation
Critère | Jurata® Legal Agent | Legislator |
|---|---|---|
Temps de réponse du mode le plus rapide | Fast : environ 15 secondes | Instant : environ 1 minute (selon le fournisseur) |
Questions de clarification en cas de faits peu clairs | L’agent pose des questions structurées avec options ou champs de formulaire avant de poursuivre la recherche | Non documenté |
Contrôle des citations | Validation de la réponse après chaque réponse : chaque affirmation est vérifiée par rapport à toutes les sources originales citées, chaque citation est évaluée individuellement | Citation Verifier contrôle l’existence, la référence exacte et le soutien matériel des décisions et lois citées ; contrôle automatique lors de la rédaction |
Recherche Zefix (registre du commerce) | Intégrée : IDE, raison sociale, siège, organe de révision et personnes autorisées à signer selon la FOSC, dans la recherche et dans la vérification de documents du Word Add-in | Non documentée |
Dossiers, Skills et Word
Critère | Jurata® Legal Agent | Legislator |
|---|---|---|
Dossiers avec mémoire du cas | Un dossier regroupe les chats et documents d’un mandat ; les nouveaux chats connaissent le cas et reprennent les acquis des chats précédents | Pièces par conversation ; aucun dossier commun à plusieurs chats avec mémoire du cas documenté |
Skills | Instructions récurrentes enregistrées comme Skills, personnelles, partagées avec l’équipe ou préparées par Jurata, disponibles dans chaque chat via « / » | Non documenté |
Word Add-in | Word Add-in dans le Microsoft Marketplace : chat, recherche, rédaction, révision, vérification | Non répertorié dans le Microsoft Marketplace ; les documents Word sont modifiés dans l’application web et exportés en .docx |
Recherche directement dans Word | Rechercher lois et arrêts dans Word et les insérer comme citation dans le texte ou note de bas de page | Aucun Word Add-in documenté ; recherche et rédaction dans l’application web |
Langues | Allemand, français, italien, anglais (interface et réponses) | Allemand, français, italien, anglais (interface et réponses) |
Orientation | Recherche sourcée avec citations vérifiées, dossiers et Skills, dans l’application web et directement dans Word, avec inférence des modèles sur Microsoft Azure en Suisse et dans l’UE | Recherche, rédaction et redlining dans une application web, avec le choix entre plusieurs modèles d’IA |
Entreprise, support et évaluations
Critère | Jurata® Legal Agent | Legislator |
|---|---|---|
Fournisseur et siège | Jurata AG, Zurich | Legislator AI AG, Freienbach (SZ) |
Inscrite au registre du commerce | Depuis septembre 2020 | Depuis août 2026 |
Support | E-mail et hotline téléphonique en Suisse ; réponse dans les 24 heures (Entry) ou dans les 4 heures (Pro et Max), pendant les heures ouvrables | Contact par e-mail et par messages dans l’application ; aucune hotline téléphonique ni aucun délai de réponse publiés |
Clients cités publiquement | Notamment Protekta Rechtsschutz, la Mobilière, Swiss Prime Site, Nordwand Law | Aucun client cité nommément |
Avis Google | 5,0 étoiles (492 avis) | Aucune fiche Google trouvée |
Avis Trustpilot | 4,9 étoiles (87 avis) | Aucun profil Trustpilot |
Conclusion : Jurata® Legal Agent comparé à Legislator
Legislator est un assistant juridique basé sur l’IA de Legislator AI AG, à Freienbach (SZ). Legislator réunit recherche, rédaction et redlining en droit suisse dans une application web, permet de choisir entre plusieurs modèles d’IA et contrôle les décisions et lois citées avec un Citation Verifier.
Avec le Jurata® Legal Agent, l’inférence des modèles s’effectue sur Microsoft Azure en Suisse et dans l’UE, jamais aux États-Unis, et un avis de droit de Dr. iur. David Vasella (Walder Wyss) confirme que l’utilisation avec des données de mandants est conforme au droit professionnel. Le Jurata® Legal Agent recherche dans plus de 960’000 publications de décisions et vérifie chaque affirmation après chaque réponse grâce à la Validation de la réponse. S’y ajoutent des réponses en environ 15 secondes en mode Fast, des dossiers avec mémoire du cas, des Skills, un graphe de citations interactif, la recherche Zefix et un Word Add-in avec recherche directement dans Word.
Pour les études d’avocats, les services juridiques et les assureurs qui traitent des données de mandants et réutilisent leurs résultats directement dans Word, le Jurata® Legal Agent est le choix naturel. Vous pouvez tester le Jurata® Legal Agent gratuitement pendant 7 jours sur votre propre cas, sans carte de crédit.
Comparez vous-même.
7 jours gratuits, avec toutes les fonctionnalités et sans carte de crédit.