Jurata® Legal Agent vs. Legora

Orientation

Spécialisé dans le droit suisse : recherche, examen de documents et rédaction avec des sources du droit suisse

Plateforme internationale pour études d’avocats et services juridiques dans de nombreux ordres juridiques, avec recherche, examen de documents, rédaction et workflows d’agents

Adapté pour

Études d’avocats, services juridiques et organisations qui travaillent en droit suisse, de l’utilisatrice ou utilisateur individuel à l’organisation entière

Organisations qui souhaitent réunir plusieurs ordres juridiques et un important travail documentaire sur une seule plateforme

Fournisseur

Jurata AG, Zurich

Legora AB, Stockholm (Suède)

Stockage des données

Microsoft Azure en Suisse (région Switzerland North) ; chats et documents stockés de manière chiffrée et supprimables à tout moment

Hébergement chez Microsoft, AWS, Google et turbopuffer ; résidence des données selon la liste des sous-traitants : UE/EEE, États-Unis ou Asie-Pacifique. Aucune région suisse n’y figure ; selon le fournisseur, la région dépend du contrat client

Inférence des modèles (modèles de langage)

Microsoft Azure en Suisse et dans l’UE, jamais aux États-Unis

Modèles d’IA via Microsoft, AWS, Google et OpenAI. Contrat de sous-traitance UE : traitement dans l’UE/EEE, en dehors uniquement avec le consentement du client (réputé donné en l’absence d’opposition) ; contrat de sous-traitance « SMB » : UE/EEE ou États-Unis

Entraînement avec vos données

Non, ni par Jurata ni par le fournisseur de LLM ; Zero Data Retention chez le fournisseur de LLM

Non, selon le fournisseur ni entraînement ni fine-tuning avec les données des clients

Secret professionnel

Avis de droit de Dr. iur. David Vasella (Walder Wyss) : l’utilisation, y compris la saisie de données de clients sans leur consentement, est conforme au droit professionnel et à la protection des données (art. 321 CP, art. 13 LLCA, LPD, RGPD)

Selon le fournisseur, la plateforme répond aux « Swiss legal and confidentiality standards » (communiqué du 1er juillet 2025) ; aucun avis de droit sur le secret professionnel suisse n’est documenté sur legora.com

Droit applicable

Conditions générales : droit suisse, for au siège de Jurata AG à Zurich

Conditions générales standard pour les clients en Suisse : droit suédois, arbitrage à Stockholm (SCC), langue de la procédure anglaise

Droit fédéral et droit cantonal

Plus de 500’000 articles de loi du droit fédéral et des 26 cantons

Non mentionnés sur la page des sources (une sélection, selon le fournisseur) ; aucun partenariat avec un éditeur suisse ou une base de données juridique suisse n’est connu publiquement

Recherche en droit cantonal

Outils de recherche dédiés pour la législation cantonale et la jurisprudence cantonale : sémantique, par mots-clés et ciblée

Droit cantonal non mentionné sur la page des sources (sélection)

Jurisprudence

Plus de 960’000 décisions publiées : Tribunal fédéral, y compris les arrêts non publiés, Tribunal administratif fédéral, Tribunal pénal fédéral, Tribunal fédéral des brevets, tribunaux cantonaux, pratique administrative

Tribunaux suisses non mentionnés sur la page des sources (sélection)

Décisions en version originale et traduite

Arrêts du Tribunal fédéral en version originale, avec sur demande une traduction en regard dans votre langue de travail (DE, FR, IT, EN)

Décisions suisses non mentionnées sur la page des sources (sélection) ; traduction de documents via DeepL (optionnelle)

Circulaires, directives et communications de pratique

Library de plus de 1’100 documents dans 15 domaines du droit, notamment FINMA, AFC, SEM, OFAS, OFRC

Non mentionnées sur la page des sources (sélection)

Liens vers les sources officielles suisses

Les articles de loi et les décisions s’ouvrent directement sur fedlex.admin.ch, bger.ch ou dans le document cantonal original ; export Word et PDF avec liens cliquables vers Fedlex et les décisions, et liste des sources

Non documentés ; sources suisses non mentionnées sur la page des sources (sélection)

Validation de la réponse

Après chaque réponse, chaque affirmation est vérifiée par rapport à toutes les sources originales citées à son appui ; résultat affiché comme étayé, partiellement étayé ou non étayé ; chaque référence est évaluée individuellement et les affirmations juridiques non étayées sont signalées

Selon le fournisseur, chaque résultat de recherche est vérifié par rapport à la source primaire avant la réponse, y compris la question de savoir si la source est toujours valable ; le passage est affiché dans son contexte. Une évaluation visible par affirmation (étayée, non étayée) n’est pas documentée publiquement

Graphe de citations

Swiss Legal Graph comptant environ 1,5 million de nœuds et près de 20 millions de relations, sous forme de graphe de citations interactif : montre comment les lois et les arrêts se citent mutuellement, avec la voie de recours et l’issue de la procédure

Ontologie du droit et citateur fondé sur l’IA annoncés (communiqué du 14 septembre 2026) ; selon le fournisseur, l’ontologie est en bêta restreinte, avec une disponibilité générale annoncée pour le 4e trimestre 2026 ; couverture du droit suisse non documentée

Calculateur de délais

Calculateur de délais en tant qu’outil de l’agent : délais en jours ou en mois, compte tenu des jours fériés du canton concerné et des féries judiciaires

Non documenté publiquement

Registre du commerce (Zefix)

Consultation Zefix pendant la recherche : IDE, raison sociale, siège, organe de révision et, sur la base des publications FOSC, personnes actuellement autorisées à signer ; en outre, lors de l’examen de documents dans l’Add-in Word, les sociétés mentionnées sont comparées au registre du commerce

Non documenté publiquement

Éditeur Word

Éditeur Word intégré dans le Workbench : entièrement équivalent à Microsoft Word, le format de fichier (.docx) est conservé à 100 % ; avec suivi des modifications, commentaires, styles, numérotation, table des matières, correcteur orthographique et modification par l’IA directement à l’endroit sélectionné

Environnement de rédaction propre (Editor) avec export vers Word ; modification assistée par IA de fichiers .docx existants sur instruction (« Word Edits », depuis février 2026) ; édition dans Word même via l’Add-in Word. Un éditeur interactif qui ouvre et modifie directement les fichiers .docx n’est pas documenté publiquement

Citation à la suisse dans Word

Rechercher des lois et des arrêts directement dans Word et les insérer comme citation dans le texte ou en note de bas de page, p. ex. « Art. 41 OR » ou « BGE 138 III 67 »

Références possibles dans l’Add-in Word selon le fournisseur ; sources du droit suisse non mentionnées sur la page des sources (sélection)

Prix

Publics : Entry CHF 165, Pro CHF 200, Max CHF 500 par utilisateur et par mois, hors TVA ; en paiement annuel CHF 130, 160 et 400

Aucun prix public ; contact via une demande de démo

Accès

Inscription en ligne, abonnements par utilisateur, mensuels ou annuels

Demande de démo via un formulaire

Essai gratuit

7 jours, sans carte de crédit

Aucune version d’essai en libre accès ; selon le fournisseur, phases pilotes lors du processus de sélection

Support

Par e-mail et via une hotline téléphonique en Suisse

Selon les conditions pour les petits clients (« SMB »), par e-mail, par chat dans la plateforme ou, si le contrat le prévoit, via une équipe de service dédiée ; une hotline téléphonique n’est pas documentée

Avis Google

5,0 étoiles (492 avis)

5,0 étoiles (6 avis, fiche du siège à Stockholm)

Avis Trustpilot

4,9 étoiles (87 avis)

Aucun profil Trustpilot