Jurata® Legal Agent vs. Swiss-Noxtua

Fournisseur et partenaire contractuel

Jurata AG, siège à Zurich, entreprise suisse

Selon les conditions générales, Helbing & Lichtenhahn Verlag AG (Schweiz) & Co. KG, Munich (Allemagne), succursale de Bâle ; partenaire technologique : Noxtua AG, Berlin, avec une succursale à Fribourg

Orientation

Conçu pour le droit suisse, du droit fédéral à la pratique cantonale

Édition suisse d’une plateforme européenne proposée avec des éditeurs partenaires dans plusieurs pays

Clients en Suisse cités publiquement

Notamment la Mobilière, Protekta, Swiss Prime Site et XpertCenter

Aucun client suisse cité sur swiss-noxtua.ch ni dans les témoignages clients de Noxtua

Avis Google

5,0 étoiles (492 avis)

Aucune fiche pour Swiss-Noxtua ; Noxtua AG, Fribourg : aucun avis ; Noxtua AG, Berlin (anciennement Xayn AG) : 5,0 étoiles (3 avis)

Avis Trustpilot

4,9 étoiles (87 avis)

Aucun profil Trustpilot

Lieu de stockage des données

Suisse (Microsoft Azure, région Switzerland North) ; chats et documents stockés de manière chiffrée et supprimables à tout moment

Suisse (Swiss T Cloud Public de T-Systems Schweiz AG) ; chats et textes extraits stockés de manière chiffrée et supprimables à tout moment

Entraînement avec vos données

Non, ni par Jurata ni par le fournisseur du LLM ; zero data retention chez le fournisseur du LLM

Non, garanti dans les conditions générales

Secret professionnel

Avis de droit de Dr. iur. David Vasella (Walder Wyss) : l’utilisation, y compris la saisie de données de mandants sans le consentement de la clientèle, est conforme au droit professionnel et à la protection des données (art. 321 CP, art. 13 LLCA, LPD, RGPD)

Selon le fournisseur, des documents soumis au secret professionnel ou de fonction peuvent être chargés ; le fournisseur agit en qualité d’auxiliaire au sens de l’art. 321 CP ; selon les conditions générales, le client reste responsable des éventuels consentements et levées nécessaires

Connexion

Microsoft et Google Single Sign-on ou e-mail et mot de passe, dans tous les plans

Via un compte legalis ; Single Sign-on pour les organisations sur demande auprès de l’équipe commerciale

Législation

Plus de 500’000 articles de loi du droit fédéral et des 26 cantons

Lois aux niveaux fédéral et cantonal ; étendue et nombre de cantons non indiqués

Jurisprudence

Plus de 960’000 décisions publiées : Tribunal fédéral, y compris les arrêts non publiés, Tribunal administratif fédéral, Tribunal pénal fédéral et Tribunal fédéral des brevets, tribunaux cantonaux et pratique administrative

Jurisprudence aux niveaux fédéral et cantonal ; étendue et tribunaux couverts non indiqués

Circulaires et directives des autorités

Library de plus de 1’100 circulaires, directives et communications de pratique, notamment de la FINMA, de l’AFC, du SEM, de l’OFAS et de l’OFRC

Non indiqué

Vérification des citations

Validation des réponses : chaque affirmation est vérifiée automatiquement par rapport aux sources originales citées et chaque référence est évaluée individuellement ; les affirmations juridiques non étayées sont signalées

Les réponses renvoient aux sources dans legalis et peuvent être vérifiées en un clic ; une vérification automatique des citations n’est pas documentée

Affichage de la source citée

Un clic sur une citation ouvre l’article ou la décision à côté de la réponse et met en évidence le passage pertinent

Un clic sur la référence ouvre dans la barre latérale une vignette avec le passage cité, texte intégral dans legalis en un clic ; la mise en évidence du passage dans le texte complet n’est documentée que pour les documents chargés et le document Word ouvert

Décisions traduites

Arrêts du Tribunal fédéral dans la version originale et, sur demande, accompagnés d’une traduction (DE, FR, IT, EN)

Un affichage traduit des décisions n’est pas documenté ; selon Noxtua, des textes juridiques peuvent être traduits sur instruction dans le chat

Graphe des citations

Graphe des citations interactif (Swiss Legal Graph) : montre comment lois et arrêts se citent, avec le parcours des instances et l’issue de la procédure

Non documenté pour Swiss-Noxtua ; en mai 2026, Noxtua a annoncé des « knowledge graphs » introduits progressivement en version bêta

Recherche

Mode Fast pour des réponses rapides, Deep Agent pour une recherche approfondie

Recherche agentique avec son propre plan de recherche ; workflows pour les tâches en plusieurs étapes

Questions de clarification en cas de faits peu clairs

Questions de clarification structurées avec choix ou champs de formulaire avant de poursuivre la recherche

Des questions de clarification posées par l’IA elle-même en cas de faits peu clairs ne sont pas documentées ; les modèles peuvent demander des saisies prédéfinies (texte ou document)

Éditeur Word dans l’application web

Éditeur Word intégré, entièrement équivalent à Microsoft Word ; le format de fichier (.docx) est conservé à 100 % ; suivi des modifications, fonction de commentaire, styles et modification par l’IA à l’endroit sélectionné

Éditeur pour rédiger et réviser, avec modification par l’IA des passages sélectionnés et propositions de modifications ; export en fichier .docx

Word Add-in

Dans le Microsoft Marketplace : Chat, Recherche avec insertion de citations et de notes de bas de page, Rédaction à partir de modèles, Révision avec suivi des modifications et Vérification

Dans le Microsoft Marketplace (« Noxtua (CH) »), en phase bêta selon la Noxtua Academy : questions et recherche sur le document ouvert avec références, rédaction et révision sur instruction avec suivi des modifications, documents de référence (p. ex. modèles) pouvant être chargés

Insérer des citations et des notes de bas de page dans Word

Rechercher lois et arrêts dans Word et les insérer comme citation ou note de bas de page, par exemple « art. 41 CO » ou « ATF 138 III 67 »

Non documenté pour le Word Add-in ; les projets issus de l’éditeur de l’application web peuvent être exportés en .docx avec les références

Library pour vos propres connaissances

Personnelle, partagée avec l’équipe et gérée par Jurata ; utilisable dans chaque chat

Fichiers et contexte enregistrables par projet ; documents de référence intégrables dans des modèles partagés avec l’équipe ; une base de connaissances autonome (« Bases de connaissances ») est annoncée comme « Bientôt disponible » sur swiss-noxtua.ch

Dossiers par mandat

Les dossiers regroupent chats et documents du cas ; les enseignements des chats précédents sont repris automatiquement dans les nouveaux chats ; résumé IA du cas mis à jour en continu

Les projets regroupent chats, documents et contexte ; les fichiers et le contexte enregistrés s’appliquent à chaque chat du projet

Vérification automatique des documents dans Word

Vérifie automatiquement le document ouvert : incohérences de terminologie et de renvois, cohérence, exhaustivité et exactitude juridique ; correction en un clic

Contrôle des incohérences et routines de contrôle prédéfinies sur instruction, selon le fournisseur également dans Word ; une vérification automatique du document ouvert n’est pas documentée

Calculateur de délais

Calculateur de délais dans l’application, tenant compte des jours fériés du canton concerné et des féries judiciaires

Non documenté

Consultation du registre du commerce (Zefix)

Consultation de Zefix dans l’application, y compris les personnes autorisées à signer selon les publications de la FOSC ; dans le Word Add-in, également contrôle des sociétés citées dans le document

Non documentée

Prix par utilisateur et par mois

Dès CHF 165 (Entry), Pro CHF 200 ; en paiement annuel CHF 130 ou CHF 160 ; hors TVA

CHF 440 prix catalogue, licence legalis Open comprise, hors TVA ; les rabais s’additionnent : 10 % pour une durée de 24 mois, 5 % pour cinq à neuf utilisateurs, 15 % de rabais de lancement (jusqu’au 31 décembre 2026 selon le configurateur) ; soit actuellement CHF 308 à 374

Plans

Entry, Pro et Max ; Enterprise dès cinq postes

Un abonnement standard avec des prix pour neuf utilisateurs au maximum ; offre individuelle dès dix utilisateurs ; tarifs distincts pour les étudiants et les candidats au brevet d’avocat

Durée du contrat

Mensuelle ou annuelle ; le plan mensuel est résiliable chaque mois

12 ou 24 mois ; renouvellement automatique pour la durée minimale, résiliation 30 jours avant l’échéance

Facturation

Sur facture, mensuellement ou annuellement à l’avance

Selon les conditions générales, annuellement à l’avance