Confronto
Jurata® Legal Agent vs. Casus
Jurata® Legal Agent e Casus sono due soluzioni di IA zurighesi per il lavoro giuridico, entrambe con app web, componente aggiuntivo per Word e conservazione dei dati in Svizzera. Jurata® Legal Agent è specializzato nella ricerca e nella redazione nel diritto svizzero, Casus nella verifica, nella redazione e nella modifica di documenti, soprattutto in Microsoft Word, nell’area DACH. Il confronto riguarda orientamento, fonti giuridiche, validazione delle risposte, funzioni, hosting e segreto professionale, accesso e assistenza nonché l’azienda. Aggiornato a ottobre 2026.
Le informazioni relative a terze parti provengono dai loro siti web e dalla documentazione pubblica.
Orientamento
Criterio | Jurata® Legal Agent | Casus |
|---|---|---|
Priorità | Ricerca, redazione e verifica nel diritto svizzero, con fonti verificate | Lavoro sui documenti soprattutto in Microsoft Word: verifica, confronto con playbook, correzione di bozze, completato dalla ricerca giuridica |
Ordinamenti giuridici | Specializzato nel diritto svizzero: Confederazione e tutti i 26 Cantoni | Svizzera, Germania e Austria nonché Francia, Italia e Spagna |
Destinatari | Studi legali, uffici giuridici, assicurazioni e autorità in Svizzera | Secondo il fornitore, studi legali e uffici giuridici di piccole e medie dimensioni nell’area DACH |
Fonti del diritto svizzero
Criterio | Jurata® Legal Agent | Casus |
|---|---|---|
Legislazione | Diritto federale e raccolte legislative di tutti i 26 Cantoni con oltre 500’000 articoli di legge | Leggi federali e legislazione cantonale |
Giurisprudenza | Tribunale federale, comprese le sentenze non pubblicate, Tribunale amministrativo federale, Tribunale penale federale e Tribunale federale dei brevetti, tribunali cantonali | Tribunale federale, comprese le decisioni di principio DTF, Tribunale amministrativo federale, Tribunale penale federale e Tribunale federale dei brevetti, decisioni di tutti i 26 Cantoni |
Prassi amministrativa | Library con oltre 1’100 documenti di prassi amministrativa (tra cui circolari, direttive, comunicazioni sulla prassi e aiuti all’esecuzione) in 15 settori del diritto, tra l’altro di FINMA, AFC e SEM | Non elencata; la panoramica delle fonti per la Svizzera indica tribunali e legislazione |
Grafo delle citazioni | Grafo delle citazioni interattivo (Swiss Legal Graph con circa 1,5 milioni di nodi e quasi 20 milioni di relazioni): mostra come leggi e sentenze si citano a vicenda, fino al capoverso e alla lettera | Non documentato pubblicamente |
Grado di giudizio ed esito del procedimento | Il grafo delle citazioni collega le sentenze alla decisione dell’istanza precedente e mostra se questa è stata confermata, annullata o modificata e come si è concluso il procedimento | Non documentato pubblicamente |
Validazione delle risposte
Criterio | Jurata® Legal Agent | Casus |
|---|---|---|
Verifica di ogni affermazione | Validazione della risposta: dopo ogni risposta, ogni affermazione viene verificata rispetto a tutte le fonti originali citate a suo sostegno; il risultato mostra che cosa è supportato, supportato solo in parte o non supportato | Fonti con il passaggio evidenziato, affinché gli utenti possano verificare personalmente ogni affermazione; una verifica automatica delle affermazioni non è documentata pubblicamente |
Verifica di ogni citazione | Ogni citazione viene valutata singolarmente: supportata, passaggio errato, non pertinente all’affermazione o in contraddizione con l’affermazione | Secondo il fornitore vengono citate solo le fonti effettivamente trovate; una valutazione di ogni citazione non è documentata pubblicamente |
Affermazioni giuridiche non supportate | Le affermazioni giuridiche senza citazione vengono segnalate | Non documentato pubblicamente |
Funzioni a confronto
Criterio | Jurata® Legal Agent | Casus |
|---|---|---|
Editor Word nell’app web | Editor Word integrato nel workbench: completamente equivalente a Microsoft Word, il formato del file (.docx) viene mantenuto al 100 %; con revisioni, commenti, stili, numerazione, sommario, controllo ortografico e modifica tramite IA direttamente nel punto selezionato | Secondo il fornitore, lavoro sui documenti soprattutto direttamente in Microsoft Word tramite il componente aggiuntivo per Word; nel browser la chat IA modifica documenti DOCX restituiti come file Word con revisioni; un proprio editor compatibile con Word nel browser non è documentato pubblicamente |
Calcolatore dei termini | L’agente calcola i termini in giorni o mesi, tenendo conto dei giorni festivi del Cantone interessato e delle ferie giudiziarie | Non documentato pubblicamente |
Inserire citazioni in Word | Cercare leggi e sentenze nel componente aggiuntivo per Word e inserirle come citazione nel testo o nota a piè di pagina, ad es. «art. 41 CO» | Ricerca giuridica nel componente aggiuntivo per Word; inserimento come nota a piè di pagina non documentato pubblicamente |
Hosting e segreto professionale
Criterio | Jurata® Legal Agent | Casus |
|---|---|---|
Conservazione dei dati | Microsoft Azure in Svizzera (regione Switzerland North); chat e documenti cifrati ed eliminabili in qualsiasi momento | Google Cloud nella regione di Zurigo (europe-west6), cifrati |
Inferenza dei modelli (modelli linguistici) | Microsoft Azure in Svizzera e nell’UE, mai negli Stati Uniti | Google Vertex AI in Belgio e Microsoft Azure OpenAI in Svizzera e in Svezia, nessuna inferenza negli Stati Uniti |
Fornitori cloud per conservazione e inferenza | Microsoft Azure (Svizzera e UE) | Google Cloud e Microsoft Azure |
Addestramento con i dati dei clienti | No, né da parte di Jurata né del fornitore del LLM; zero data retention | No, né da parte di Casus né dei fornitori dei modelli; zero data retention |
Segreto professionale | Parere giuridico di Dr. iur. David Vasella (Walder Wyss): l’utilizzo, compreso l’inserimento di dati dei clienti senza il loro consenso, è conforme al diritto professionale e alla protezione dei dati (art. 321 CP, art. 13 LLCA, LPD, GDPR) | Casus e i collaboratori con possibile accesso al testo in chiaro sono vincolati come ausiliari ai sensi dell’art. 321 CP, sancito nelle CG (art. 321 CP, art. 13 LLCA); conferma scritta su richiesta |
Accesso e assistenza
Criterio | Jurata® Legal Agent | Casus |
|---|---|---|
Lingue dell’interfaccia | Tedesco, francese, italiano e inglese | Tedesco e inglese |
Assistenza telefonica | Hotline telefonica in Svizzera, oltre all’e-mail | Nessun numero di telefono pubblicato; assistenza tramite chat nell’app ed e-mail |
Tempo di risposta dell’assistenza | Entro 24 ore (Entry) o entro 4 ore (Pro e Max), durante l’orario d’ufficio | Assistenza durante l’orario d’ufficio (CG); nessun tempo di risposta garantito pubblicato; assistenza prioritaria nel piano Advanced (prezzo su richiesta) |
Prezzi pubblici | Sì: Entry, Pro e Max per utente e mese; Enterprise su richiesta | Sì, piano Standard per utente e mese; Advanced su richiesta |
Azienda e valutazioni
Criterio | Jurata® Legal Agent | Casus |
|---|---|---|
Fornitore | Jurata AG, Zurigo | CASUS Technologies AG, Zurigo |
Recensioni Google | 5,0 stelle (492 recensioni) | 4,7 stelle (10 recensioni) |
Recensioni Trustpilot | 4,9 stelle (87 recensioni) | Nessun profilo Trustpilot |
AI Legal Research Challenge di Weblaw (17 giugno 2026) | Ha partecipato | Non ha partecipato |
Conclusione: Jurata® Legal Agent a confronto con Casus
Casus è una soluzione di IA di CASUS Technologies AG di Zurigo, incentrata sul lavoro sui documenti, soprattutto in Microsoft Word: verifica, confronto con playbook e correzione di bozze, completati dalla ricerca giuridica. Secondo il fornitore, Casus si rivolge a studi legali e uffici giuridici di piccole e medie dimensioni nell’area DACH e copre, oltre alla Svizzera, anche Germania, Austria, Francia, Italia e Spagna. Casus conserva i dati in forma cifrata su Google Cloud a Zurigo, non esegue l’inferenza dei modelli negli Stati Uniti e non utilizza i dati dei clienti per l’addestramento.
Il Jurata® Legal Agent è specializzato nella ricerca e nella redazione nel diritto svizzero: legislazione della Confederazione e di tutti i 26 Cantoni con oltre 500’000 articoli, prassi amministrativa nella Library e un grafo delle citazioni con le istanze precedenti e l’esito del procedimento. La validazione della risposta del Jurata® Legal Agent verifica ogni affermazione rispetto alle fonti originali citate, valuta ogni citazione singolarmente e segnala le affermazioni giuridiche senza citazione. A ciò si aggiungono un editor Word integrato, completamente equivalente a Microsoft Word, e un calcolatore dei termini che tiene conto dei giorni festivi cantonali e delle ferie giudiziarie.
Per l’uso in uno studio legale, il Jurata® Legal Agent offre inoltre un parere giuridico di Dr. iur. David Vasella (Walder Wyss) sul segreto professionale, un’interfaccia in tedesco, francese, italiano e inglese e una hotline telefonica in Svizzera con tempi di risposta fissi. Se svolgete soprattutto ricerca e redazione nel diritto svizzero, potete provare il Jurata® Legal Agent gratuitamente per 7 giorni, senza carta di credito, sul vostro caso.
Fate voi il confronto.
7 giorni gratuiti, con tutte le funzionalità e senza carta di credito.