Confronto
Jurata® Legal Agent vs. Weblaw Lawsearch AI
Lawsearch AI è l’assistente di ricerca basato sull’IA di Weblaw AG a Berna: ricerca classica, ricerca semantica e chat IA nella banca dati giuridica di Weblaw e nei vostri documenti. Il Jurata® Legal Agent di Jurata AG a Zurigo unisce la ricerca nelle fonti del diritto svizzero all’esame di documenti, alla redazione e a un Word Add-in. Il confronto si basa sulle informazioni accessibili pubblicamente dei due fornitori. Aggiornato a ottobre 2026.
Le informazioni relative a terze parti provengono dai loro siti web e dalla documentazione pubblica.
Fornitore, orientamento e supporto
Criterio | Jurata® Legal Agent | Weblaw Lawsearch AI |
|---|---|---|
Fornitore | Jurata AG, Zurigo | Weblaw AG, Berna |
Orientamento | Assistente giuridico IA per il lavoro sui mandati: ricerca, esame di documenti e redazione in un’unica applicazione | Estensione IA della banca dati giuridica Lawsearch di Weblaw, incentrata sulla ricerca giuridica |
Recensioni Google | 5,0 stelle (492 recensioni) | 4,6 stelle (11 recensioni) |
Recensioni Trustpilot | 4,9 stelle (87 recensioni) | Nessun profilo Trustpilot |
Supporto | Via e-mail e tramite una hotline telefonica in Svizzera; risposta entro 24 ore (Entry) o entro 4 ore (Pro e Max), durante l’orario d’ufficio | Contatto via e-mail e telefono (secondo le note legali); nessun tempo di risposta documentato pubblicamente |
Protezione dei dati e segreto professionale
Criterio | Jurata® Legal Agent | Weblaw Lawsearch AI |
|---|---|---|
Archiviazione dei dati | Microsoft Azure in Svizzera (regione Switzerland North); chat e documenti archiviati in forma cifrata ed eliminabili in qualsiasi momento | Ospitato in Svizzera secondo il fornitore, su un’infrastruttura Microsoft Azure |
Inferenza dei modelli (modelli linguistici) | Microsoft Azure in Svizzera e nell’UE, mai negli Stati Uniti | Secondo il fornitore gestito in un ambiente Azure protetto e basato sull’API di OpenAI; luogo dell’elaborazione da parte dei modelli non indicato pubblicamente |
Addestramento con i vostri dati | No, né da parte di Jurata né da parte del fornitore dell’LLM; Zero Data Retention presso il fornitore dell’LLM | No (secondo il fornitore) |
Segreto professionale | Parere giuridico di Dr. iur. David Vasella (Walder Wyss): l’utilizzo, compreso l’inserimento di dati dei clienti senza il loro consenso, è conforme al diritto professionale e alla protezione dei dati (art. 321 CP, art. 13 LLCA, LPD, RGPD) | Nessun parere giuridico sul segreto professionale documentato pubblicamente; secondo il fornitore orientato alla LPD e, ove applicabile, al RGPD |
Fonti del diritto svizzero
Criterio | Jurata® Legal Agent | Weblaw Lawsearch AI |
|---|---|---|
Legislazione | Oltre 500’000 articoli di legge del diritto federale e di tutti i 26 Cantoni | Legislazione federale e cantonale (secondo il fornitore) |
Giurisprudenza | Oltre 960’000 decisioni pubblicate: Tribunale federale, comprese le sentenze non pubblicate, Tribunale amministrativo federale, Tribunale penale federale e Tribunale federale dei brevetti, tribunali cantonali e prassi amministrativa | Oltre 800’000 decisioni svizzere (secondo il fornitore) |
Grafo delle citazioni | Swiss Legal Graph con circa 1,5 milioni di nodi e quasi 20 milioni di relazioni; grafo delle citazioni interattivo nell’app | Riconoscimento automatico dei riferimenti; documenti collegati alle fonti originali (secondo il fornitore) |
Gradi di giudizio | Il grafo delle citazioni collega le sentenze alla decisione dell’istanza precedente e mostra se è stata confermata, annullata o modificata e quale è stato l’esito del procedimento | Non documentato |
Sentenze tradotte | Sentenze del Tribunale federale in originale e, su richiesta, affiancate da una traduzione in tedesco, francese, italiano o inglese | Traduzione delle sentenze non documentata; cambiando la lingua dell’interfaccia, i documenti restano nella lingua originale (secondo il fornitore) |
Ricerca e qualità delle risposte
Criterio | Jurata® Legal Agent | Weblaw Lawsearch AI |
|---|---|---|
Modalità di ricerca | Modalità Fast per risposte rapide, Deep Agent per ricerche approfondite | Ricerca standard, ricerca intelligente (semantica) e chat IA; risposte semplici o approfondite a scelta |
Verifica delle fonti | Convalida delle risposte: ogni affermazione viene verificata rispetto alle fonti originali citate e indicata come supportata, parzialmente supportata o non supportata; ogni citazione viene valutata singolarmente | Affermazioni con fonti collegate direttamente; verifica dei fatti e delle fonti con correzioni prima della risposta; indicazione di quante affermazioni sono supportate da fonti (secondo il fornitore) |
Domande di chiarimento | Se la fattispecie non è chiara, l’agente pone domande strutturate con opzioni, risposte suggerite o campi di modulo prima di proseguire la ricerca | Non documentato |
Calcolatore dei termini | Termini in giorni o mesi, tenendo conto dei giorni festivi del Cantone interessato e delle ferie giudiziarie | Non documentato per Lawsearch AI |
Registro di commercio | Consultazione tramite Zefix: IDI, ragione sociale, sede, ufficio di revisione e, sulla base delle pubblicazioni FUSC, persone attualmente autorizzate a firmare | Non documentato per Lawsearch AI |
Lavorare con i risultati
Criterio | Jurata® Legal Agent | Weblaw Lawsearch AI |
|---|---|---|
Memoria del caso | I dossier raggruppano le chat e i documenti di un mandato; le conoscenze delle chat precedenti di un dossier confluiscono automaticamente nelle nuove chat | Cartelle e campo «Dossier» nell’archivio dei documenti; memoria del caso tra le chat non documentata |
Bozza dalla risposta | Con un clic, da una ricerca nasce un memo, una lettera o un’e-mail | Copia della risposta negli appunti; redazione di memo, lettera o e-mail a partire dalla risposta non documentata |
Esportazione | Singole risposte o intere conversazioni in Word o PDF, con link cliccabili a Fedlex e alle sentenze e un elenco delle fonti | Copia della risposta negli appunti, download dei documenti sorgente in PDF; esportazione delle risposte in Word o PDF non documentata |
Skills | Skills personali, di team e globali; skills preparati da Jurata come Devil’s Advocate, verifica delle fonti, traduzione e linguaggio semplice | Creare, salvare e condividere i propri prompt; domande predefinite nell’add-in Word LawDocs (secondo il fornitore); skills preparati da Weblaw non documentati |
Documenti, redazione e Word
Criterio | Jurata® Legal Agent | Weblaw Lawsearch AI |
|---|---|---|
Editor Word | Editor Word integrato nel workbench: completamente equivalente a Microsoft Word, il formato del file (.docx) viene mantenuto al 100 %; revisioni, commenti e modifica con l’IA direttamente nel punto selezionato | Nessun editor proprio documentato in Lawsearch AI; modifica in Microsoft Word tramite l’add-in LawDocs |
Redazione | Bozze nell’app web e nel Word Add-in; esportazione in Word e PDF | Nell’add-in Word separato LawDocs: modelli, formattazione e banca dati di clausole (secondo il fornitore) |
Word Add-in | Nel Microsoft Marketplace; schede Chat, Ricerca, Redigere, Rivedere e Verificare | LawDocs come prodotto separato con licenza modulare, prezzo su richiesta; chat IA nel documento tramite il modulo LegalSearch |
Ricerca in Word | Cercare leggi e sentenze direttamente in Word e inserirle come citazione nel testo o nota a piè di pagina | LawDocs riconosce e collega norme e sentenze nel testo e inserisce il regesto o il testo di legge nel documento; chat IA nel documento tramite il modulo LegalSearch (secondo il fornitore); inserimento come citazione o nota a piè di pagina non documentato |
Revisione in Word | L’agente rivede l’intero documento o una selezione; ogni modifica compare come revisione di Word e può essere accettata singolarmente | Secondo il fornitore, i moduli LawDocs supportano la creazione, la revisione e la formattazione; revisione del documento con l’IA tramite revisioni di Word non documentata |
Verifica dei documenti in Word | Verifica automatica di terminologia, rinvii, coerenza, completezza, precisione giuridica e ambiguità; correzione con un clic | Moduli LawDocs per indici, rinvii e definizioni, riconoscimento dei riferimenti e controllo ortografico, nonché domande all’IA sul documento (secondo il fornitore); verifica automatica dei contenuti con proposte di correzione non documentata |
Registro di commercio nel documento | La verifica confronta le società citate nel documento con il registro di commercio (Zefix) | Non documentato per LawDocs |
Conclusione: Jurata® Legal Agent a confronto con Weblaw Lawsearch AI
Weblaw Lawsearch AI è l’assistente di ricerca basato sull’IA di Weblaw AG a Berna e amplia la banca dati giuridica Lawsearch di Weblaw con la ricerca semantica e una chat IA con fonti collegate, che può attingere anche ai vostri documenti caricati. Secondo il fornitore, Lawsearch AI comprende la legislazione federale e cantonale e oltre 800’000 decisioni svizzere e verifica le affermazioni prima della risposta con una verifica dei fatti e delle fonti. Per il lavoro in Word, Weblaw offre l’add-in LawDocs, con modelli, formattazione e banca dati di clausole, come prodotto separato.
Il Jurata® Legal Agent unisce la ricerca in oltre 500’000 articoli di legge e oltre 960’000 decisioni pubblicate alla convalida delle risposte, che verifica ogni affermazione rispetto alle fonti originali citate e valuta singolarmente ogni riferimento. Lo stesso prodotto comprende il grafo delle citazioni con l’iter delle istanze, le sentenze del Tribunale federale in originale e in traduzione, il calcolatore dei termini, la consultazione del registro di commercio, i dossier con memoria del caso e gli skills.
Il Jurata® Legal Agent offre un editor Word integrato, completamente equivalente a Microsoft Word, e un Word Add-in per ricerca, redazione, revisione con modifiche tracciate in Word e verifica automatica. Per l’inferenza dei modelli il Jurata® Legal Agent utilizza Microsoft Azure in Svizzera e nell’UE, mai negli Stati Uniti, e un parere giuridico di Dr. iur. David Vasella (Walder Wyss) conferma che l’utilizzo con dati dei clienti senza il loro consenso è conforme al diritto professionale e alla protezione dei dati. Potete provare gratuitamente il Jurata® Legal Agent per 7 giorni sul vostro caso, senza carta di credito.
Fate voi il confronto.
7 giorni gratuiti, con tutte le funzionalità e senza carta di credito.