Jurata® Legal Agent vs. Swisslex

Fornitore

Jurata AG, Zurigo

Swisslex – Schweizerische Juristische Datenbank AG, Zurigo

Orientamento

Spazio di lavoro IA per il lavoro sui mandati: ricerca, esame, redazione e revisione in un’unica applicazione, anche direttamente in Word

Banca dati giuridica con supporto IA integrato per la ricerca (Swisslex 6.0)

Recensioni Google

5,0 stelle (492 recensioni)

5,0 stelle (5 recensioni)

Recensioni Trustpilot

4,9 stelle (87 recensioni)

Nessun profilo Trustpilot

Accesso

Microsoft e Google Single Sign-on oppure e-mail e password, in tutti i piani

Single Sign-on con Microsoft o Google non documentato pubblicamente

Modalità di ricerca

Fast, con risposte in circa 15 secondi, e Deep Agent per una ricerca in più fasi, entrambi inclusi a partire dal piano Entry

Ricerca IA semantica con modalità di analisi selezionabili inclusa nel prezzo base; Deep Research con agenti di ricerca solo con il pacchetto aggiuntivo a pagamento Premium

Fasi di lavoro visibili

L’agente cerca prima in modo ampio e poi verifica in modo mirato le fonti primarie complete; ogni chiamata di strumento viene mostrata nella chat

Deep Research con agenti di ricerca (Premium) svolge la ricerca in più fasi e fornisce un’analisi con riferimenti alle fonti; una visualizzazione delle singole fasi di lavoro non è documentata pubblicamente

Domande sui fatti

Se i fatti non sono chiari, l’agente pone domande strutturate con opzioni, proposte di risposta o campi di modulo prima di proseguire la ricerca

Gli utenti possono porre domande di approfondimento al chatbot IA; domande strutturate dell’IA sui fatti non sono documentate pubblicamente

Calcolatore di termini

Termini in giorni o mesi, tenendo conto dei giorni festivi del cantone interessato e delle ferie giudiziarie

Non documentato pubblicamente

Registro di commercio

Consultazione tramite Zefix: IDI, ditta, sede, ufficio di revisione e, sulla base delle pubblicazioni FUSC, persone attualmente autorizzate a firmare

Non documentato pubblicamente

Verifica di ogni affermazione

Dopo ogni risposta, la Validazione della risposta verifica ogni affermazione rispetto alle fonti originali citate e mostra che cosa è comprovato, solo in parte comprovato o non comprovato

Risposte con fonti citabili e norme; una verifica automatica delle affermazioni rispetto alle fonti non è documentata pubblicamente

Verifica di ogni citazione

Ogni citazione viene valutata singolarmente: comprovata, rinvio preciso errato, nessun contributo all’affermazione o in contraddizione con l’affermazione

Non documentato pubblicamente

Affermazioni giuridiche non comprovate

Le affermazioni giuridiche senza citazione vengono segnalate

Non documentato pubblicamente

Passaggio comprovato nella fonte

Un clic su una citazione apre l’articolo o la decisione accanto alla risposta ed evidenzia il passaggio pertinente

Evidenziazione del passaggio pertinente non documentata pubblicamente

Legislazione

Oltre 500’000 articoli di legge del diritto federale e di tutti i 26 cantoni, con strumenti di ricerca dedicati al diritto cantonale

Leggi e ordinanze incluse nel prezzo base; estensione del diritto cantonale non quantificata pubblicamente

Giurisprudenza (estensione secondo il fornitore)

Oltre 960’000 decisioni pubblicate: Tribunale federale, incluse le sentenze non pubblicate, Tribunale amministrativo federale, Tribunale penale federale e Tribunale federale dei brevetti, tribunali cantonali e prassi amministrativa

Oltre 807’000 decisioni a livello federale e cantonale, incluse decisioni non pubblicate

Prassi amministrativa

Library con circolari, direttive e comunicazioni sulla prassi, tra l’altro di FINMA, AFC, SEM, UFAS e UFRC

Circolari, direttive e istruzioni delle autorità non documentate pubblicamente

Grafo delle citazioni

Grafo delle citazioni interattivo (Swiss Legal Graph con circa 1,5 milioni di nodi e quasi 20 milioni di relazioni), con il percorso delle istanze e l’esito del procedimento

Navigazione tramite citazioni e rinvii tra articoli di legge e sentenze; una rappresentazione grafica con il percorso delle istanze e l’esito del procedimento non è documentata pubblicamente

Documenti propri

Caricamento di contratti, sentenze e memorie (PDF, Word, PowerPoint, Excel e immagini, anche scansioni); il passaggio citato viene evidenziato nel documento

Caricamento di documenti propri, inclusione nella ricerca IA e analisi; domande di approfondimento nel contesto dei documenti

Memoria del caso

Dossier per mandato: ogni nuova chat conosce il caso fin dalla prima domanda e le conoscenze delle chat precedenti del dossier confluiscono automaticamente

Dossier per documenti, note e annotazioni con collaborazione in tempo reale nel team; una memoria del caso che copra le chat IA non è documentata pubblicamente

Redazione

Con un clic una risposta diventa un memo, una lettera o un’e-mail

Creazione di bozze come memo, lettere o e-mail non documentata pubblicamente

Editor Word

Editor Word integrato, del tutto equivalente a Microsoft Word; il formato del file (.docx) viene mantenuto al 100 %. Con revisioni, commenti, stili, numerazione, indice, controllo ortografico e modifica tramite IA direttamente nel punto selezionato

Nessun editor proprio compatibile con Word documentato pubblicamente

Esportazione

Singole risposte o intere conversazioni in Word o PDF, con link cliccabili a Fedlex e alle decisioni e con un elenco delle fonti

Esportazione di documenti in PDF o Word; esportazione delle risposte IA con elenco delle fonti non documentata pubblicamente

Word Add-in

Su Microsoft Marketplace; sezioni Chat, Ricerca, Redazione, Revisione e Verifica

Nessun add-in Swisslex su Microsoft Marketplace

Ricerca in Word

Cercate leggi e sentenze direttamente in Word e inseritele come citazione nel testo o nota a piè di pagina, per esempio «art. 41 CO» o «DTF 138 III 67»

Nessun Word Add-in su Microsoft Marketplace

Redazione da modelli

Modelli personali e del team (.docx); l’agente sceglie il modello adatto e lo applica

Nessun Word Add-in su Microsoft Marketplace

Revisione

L’agente rivede l’intero documento o una selezione; ogni modifica appare come revisione tracciata in Word, può essere accettata singolarmente e lascia invariata la formattazione

Nessun Word Add-in su Microsoft Marketplace

Verifica automatica

Individua incongruenze di terminologia, rinvii, coerenza, completezza, precisione giuridica e ambiguità e confronta le società menzionate con il registro di commercio; correzione con un clic

Nessun Word Add-in su Microsoft Marketplace

Conferma o pilota automatico

Decidete voi se l’agente vi fa confermare ogni azione nel documento o la esegue automaticamente

Nessun Word Add-in su Microsoft Marketplace