Jurata® Legal Agent vs. DeepLegal

Legislazione

Diritto federale e diritto di tutti i 26 Cantoni, oltre 500’000 articoli di legge

Diritto federale tramite Fedlex, diritto cantonale tramite LexFind

Giurisprudenza

Oltre 960’000 decisioni: Tribunale federale, incluse le sentenze non pubblicate, Tribunale amministrativo federale, Tribunale penale federale, Tribunale federale dei brevetti, tribunali cantonali e prassi amministrativa

Oltre 800’000 decisioni federali e cantonali dal 1954 tramite entscheidsuche.ch (secondo il fornitore)

Circolari e direttive

Library curata da Jurata con oltre 1’100 documenti di 15 settori del diritto, tra cui FINMA, AFC, SEM, UFAS e UFRC

Non indicate come fonte; il sito indica legislazione e giurisprudenza come fonti

Visualizzazione delle fonti

Un clic su una citazione apre l’articolo o la decisione accanto alla risposta ed evidenzia il passaggio che sostiene la risposta; link diretto a Fedlex, bger.ch o alla fonte cantonale

Pannello laterale accanto alla risposta con le leggi e le decisioni citate e i passaggi corrispondenti; link al documento completo e alla fonte ufficiale originale

Grafo delle citazioni

Grafo delle citazioni interattivo con circa 1,5 milioni di nodi e quasi 20 milioni di relazioni: mostra in 2D o 3D come leggi e sentenze si citano a vicenda; ogni fonte si apre direttamente dal grafo

Non documentato

Iter processuale ed esito

Il grafo collega le sentenze all’istanza precedente e mostra se questa è stata confermata, annullata o modificata e come si è concluso il procedimento

Non documentato

Modalità di ricerca

Modalità Fast con risposte in circa 15 secondi, Deep Agent per ricerche approfondite in più fasi

Chat di ricerca in linguaggio naturale con analisi in più fasi; nessuna modalità di ricerca selezionabile (ad esempio rapida o approfondita) documentata

Fasi di lavoro visibili

L’agente cerca prima in modo ampio e poi verifica in modo mirato le fonti primarie complete; ogni chiamata a uno strumento è visibile nella chat

Processo in più fasi secondo il fornitore; la risposta è strutturata per fasi (ad es. formulazione del caso, legislazione rilevante); visualizzazione delle singole ricerche non documentata

Domande in caso di fattispecie poco chiara

L’agente pone domande strutturate con opzioni di scelta o campi di modulo prima di proseguire la ricerca

Non documentato

Calcolo dei termini

L’agente calcola i termini in giorni o mesi, tenendo conto dei giorni festivi del Cantone e delle ferie giudiziarie

Non documentato

Registro di commercio (Zefix)

L’agente interroga il registro di commercio tramite Zefix: IDI, ditta, sede, ufficio di revisione e persone con diritto di firma attuali secondo le pubblicazioni del FUSC

Non documentato in DeepLegal

Lingue

Tedesco, francese, italiano, inglese

Tedesco, francese, italiano, inglese

Verifica di ogni affermazione

Dopo ogni risposta, la validazione delle risposte verifica ogni affermazione rispetto alle fonti originali citate e mostra cosa è comprovato, parzialmente comprovato o non comprovato

Indicazione delle fonti con link alla fonte originale; nessuna verifica automatica della risposta documentata

Verifica di ogni citazione

Ogni citazione viene valutata singolarmente: comprovata, passaggio errato, non pertinente all’affermazione o in contraddizione con essa

Non documentato

Affermazioni giuridiche non comprovate

Le affermazioni giuridiche senza fonte vengono segnalate nella risposta

Nessuna segnalazione documentata; secondo il fornitore, il sistema indica quando non è sicuro

I vostri documenti

Caricare contratti, sentenze e atti e porre domande su di essi; il passaggio citato viene evidenziato nel documento

Analisi dei documenti annunciata sul sito come «presto disponibile»

Dossier per mandato

Un dossier raggruppa tutte le chat e i documenti di un mandato; l’agente conosce il caso dalla prima domanda e utilizza quanto emerso nelle chat precedenti del dossier

Gestione dei casi e analisi di interi fascicoli in sviluppo secondo il fornitore (newsroom, agosto 2026)

Base di conoscenze propria

Caricare una volta le proprie conoscenze nella Library e utilizzarle in ogni chat, per sé o condivise con il team

Non documentato

Skills

Salvare istruzioni come Skills e richiamarle in ogni chat con «/», personali, condivise con il team o preparate da Jurata

Istruzioni personalizzate (prompt) in sviluppo secondo il fornitore (newsroom, agosto 2026)

Redazione

Creare con un clic un memo, una lettera o un’e-mail a partire da una risposta; esportazione in Word o PDF

Secondo le sue FAQ, DeepLegal accelera anche la redazione dei testi; nessuna funzione di redazione dedicata (ad es. memo, lettera o e-mail a partire da una risposta) è descritta; esportazione dei risultati di ricerca in PDF, Word o Markdown

Editor Word

Editor Word integrato nella Workbench: del tutto equivalente a Microsoft Word, il formato di file (.docx) viene mantenuto al 100 %; con revisioni, commenti, stili, numerazione, indice, controllo ortografico e modifica tramite IA direttamente nel punto selezionato

Nessun editor di documenti documentato; i risultati di ricerca possono essere esportati come file Word

Word Add-in

Word Add-in su Microsoft Marketplace con Chat, Ricerca, Redazione, Revisione e Verifica

Nessun Word Add-in per DeepLegal

Citazioni e note a piè di pagina in Word

Cercare leggi e sentenze direttamente in Word e inserirle come citazione nel testo o nota a piè di pagina, ad es. «Art. 41 OR» o «BGE 138 III 67» (nel Word Add-in)

Non disponibile (nessun Word Add-in)

Modelli

Modelli personali e del team (.docx); l’agente sceglie il modello adatto e lo applica (nel Word Add-in)

Non disponibile (nessun Word Add-in)

Revisione con rilevamento delle modifiche

L’agente rivede l’intero documento o una selezione; ogni modifica compare come revisione di Word, può essere accettata singolarmente e lascia invariata la formattazione (nel Word Add-in)

Non disponibile (nessun Word Add-in)

Verifica automatica del documento

Individua incongruenze di terminologia, rinvii, coerenza, completezza, esattezza giuridica e ambiguità, confronta le società citate con il registro di commercio e propone per ogni rilievo una correzione con un clic (nel Word Add-in)

Non disponibile (nessun Word Add-in); un’analisi dei documenti è annunciata sul sito come «presto disponibile»

Conferma o pilota automatico

Decidete voi se l’agente vi chiede di confermare ogni azione nel documento o la esegue automaticamente (nel Word Add-in)

Non disponibile (nessun Word Add-in)

Parere sul segreto professionale

Parere di Dr. iur. David Vasella (Walder Wyss): l’utilizzo, incluso l’inserimento di dati dei clienti senza il loro consenso, è conforme alle regole professionali e alla protezione dei dati (art. 321 CP, art. 13 LLCA, LPD, GDPR)

Non documentato pubblicamente

Addestramento con i vostri dati

No, né da parte di Jurata né da parte del fornitore del modello

No, nessun addestramento generale dei modelli con i vostri dati (secondo il fornitore)

Fornitore

Jurata AG, Zurigo

DeepCloud AG, Wittenbach SG, spin-off di Abacus

Periodo di prova

7 giorni gratuiti, senza carta di credito

Nessun periodo di prova pubblicizzato; informazioni su versioni di prova e demo su richiesta via e-mail

Supporto

Via e-mail e tramite una hotline telefonica in Svizzera; risposta entro 24 ore (Entry) o entro 4 ore (Pro, Max), durante l’orario d’ufficio

Secondo le CG, online e via e-mail, dal lunedì al venerdì 8–12 e 13–17; tempo di reazione secondo la gravità del guasto, nessun termine pubblicato

Recensioni Google

5,0 stelle (492 recensioni)

DeepCloud AG (fornitore di DeepLegal): 4,5 stelle (2 recensioni)

Recensioni Trustpilot

4,9 stelle (87 recensioni)

Nessun profilo Trustpilot per DeepLegal

Priorità

Legal Agent per ricerca, analisi dei vostri documenti e redazione, nella web app, nell’editor Word e in Word

Ricerca assistita dall’IA in legislazione e giurisprudenza, parte dell’offerta DeepCloud

Adatto a

Studi legali e uffici giuridici che vogliono riunire ricerca, lavoro sui documenti e redazione in un unico strumento

Studi e team giuridici che cercano soprattutto una ricerca rapida nelle fonti ufficiali, in particolare in un ambiente DeepCloud e Abacus