Confronto
Jurata® Legal Agent vs. Omnilex
Il Jurata® Legal Agent e Omnilex sono soluzioni di IA zurighesi per lavorare con il diritto svizzero. Entrambi salvano i dati su Microsoft Azure in Svizzera e offrono un add-in di Word. Le differenze riguardano la verifica documentata delle citazioni, l’ampiezza della giurisprudenza, le funzioni documentate per la ricerca, i documenti e Word, il supporto e l’orientamento. Aggiornato a ottobre 2026.
Le informazioni relative a terze parti provengono dai loro siti web e dalla documentazione pubblica.
Protezione dei dati e segreto professionale
Criterio | Jurata® Legal Agent | Omnilex |
|---|---|---|
Archiviazione dei dati | Microsoft Azure in Svizzera (regione Switzerland North), crittografati | Microsoft Azure a Zurigo, crittografati |
Inferenza dei modelli (modelli linguistici) | Microsoft Azure in Svizzera e nell’UE, mai negli Stati Uniti | A seconda del modello e della configurazione, in Svizzera, nell’UE o negli Stati Uniti (secondo il sito web); indicati nel Trust Center: Microsoft Azure (Zurigo, Gävle) e Amazon Bedrock (Francoforte, Irlanda, Parigi, Zurigo) |
Addestramento con i vostri dati | Escluso, anche presso il fornitore del modello; zero data retention | Escluso per contratto, anche presso il fornitore del modello; nessuna conservazione presso il fornitore del modello |
Segreto professionale | Parere legale di Dr. iur. David Vasella (Walder Wyss): utilizzo, anche con dati dei clienti senza il loro consenso, conforme al diritto professionale e alla protezione dei dati (art. 321 CP, art. 13 LLCA, LPD, GDPR) | Contratto di licenza con accordo sul trattamento dei dati, impostato tenendo conto dell’art. 321 CP e dell’art. 101 CO; sul sito non è menzionato alcun parere legale esterno |
Accesso alle chat, anche durante la prova | L’accesso da parte di Jurata è escluso secondo l’accordo sul trattamento dei dati | Nella prova gratuita con registrazione autonoma, i collaboratori di Omnilex possono consultare le richieste; Omnilex vi chiede contenuti fittizi o completamente anonimizzati e offre, per test con dati reali dei mandati, test protetti o progetti pilota su accordo |
Validazione della risposta
Criterio | Jurata® Legal Agent | Omnilex |
|---|---|---|
Verifica di ogni affermazione | Validazione della risposta: dopo ogni risposta, ogni affermazione viene verificata rispetto a tutte le fonti originali citate a suo sostegno, indicando ciò che è supportato, supportato in parte o non supportato | Risposte con citazioni da verificare da parte dell’utente; una verifica automatica rispetto al testo originale non è descritta nelle pagine prodotto |
Verifica di ogni riferimento | Ogni riferimento viene valutato singolarmente: supportato, passaggio errato, nessun contributo all’affermazione o in contraddizione con essa | Non descritto nelle pagine prodotto |
Affermazioni giuridiche non supportate | Le affermazioni giuridiche prive di riferimento vengono segnalate | Non descritto nelle pagine prodotto |
Ricerca e fonti
Criterio | Jurata® Legal Agent | Omnilex |
|---|---|---|
Giurisprudenza | Oltre 960’000 pubblicazioni di decisioni: Tribunale federale, incluse le sentenze non pubblicate, Tribunale amministrativo federale, Tribunale penale federale, Tribunale federale dei brevetti, tribunali cantonali, prassi amministrativa | Circa 797’000 decisioni del Tribunale federale e di tribunali cantonali (secondo il sito) |
Prassi amministrativa e documenti ufficiali | Oltre 34’000 pubblicazioni di prassi amministrativa (prassi amministrativa delle autorità federali, IFPDT, COMCO, Consiglio federale; comprese nelle pubblicazioni di decisioni) e 1’121 documenti della Library: circolari, istruzioni e comunicazioni sulla prassi, tra cui di FINMA, AFC, SEM, UFAS e UFRC | 13’162 «documenti ufficiali» come contesto di ricerca complementare (secondo il sito) |
Calcolatore dei termini | Termini in giorni o mesi, con i giorni festivi del Cantone interessato (tutti i 26 Cantoni) e le ferie giudiziarie | Non descritto nelle pagine prodotto |
Grafo delle citazioni | Swiss Legal Graph con circa 1,5 milioni di nodi e quasi 20 milioni di relazioni: grafo delle citazioni interattivo in 2D o 3D, citazioni fino al capoverso e alla lettera | Non descritto nelle pagine prodotto |
Iter delle istanze ed esito del procedimento | Il grafo delle citazioni collega le sentenze alla decisione dell’istanza precedente e mostra se è stata confermata, annullata o modificata e come si è concluso il procedimento | Non descritto nelle pagine prodotto |
Decisioni in traduzione | Sentenze del Tribunale federale in originale o, a scelta, tradotte in tedesco, francese, italiano o inglese | Traduzione nell’add-in di Word (secondo il Microsoft Marketplace); decisioni tradotte accanto all’originale non descritte nelle pagine prodotto |
Documenti e Microsoft Word
Criterio | Jurata® Legal Agent | Omnilex |
|---|---|---|
Editor Word nel Legal Agent | Editor Word integrato nel Workbench: completamente equivalente a Microsoft Word, il formato del file (.docx) viene conservato al 100 %; con revisioni, commenti, stili, numerazione, sommario, controllo ortografico e modifica tramite IA direttamente nel punto selezionato | Un editor proprio compatibile con Word non è descritto nelle pagine prodotto; modifica in Microsoft Word tramite l’add-in |
Add-in di Word | Nel Microsoft Marketplace, con cinque aree: Chat, Ricerca con inserimento delle citazioni nel testo o come nota a piè di pagina, Bozza da modelli personali e del team, Rivedere e Revisione automatica | Nel Microsoft Marketplace: ricerca, redazione, verifica e citazione in Word, oltre alla traduzione; flusso mostrato: selezione, verifica, proposta e inserimento |
Modelli in Word | Modelli personali e del team (.docx) con tag e cartelle; l’agente sceglie nella chat il modello adatto e lo applica (add-in di Word) | Modelli nello spazio di lavoro e negli agenti personalizzati; l’applicazione di modelli nell’add-in di Word non è descritta nelle pagine prodotto |
Verifica automatica del documento | Individua incongruenze di terminologia, rinvii, coerenza, completezza, esattezza giuridica e ambiguità; per ogni rilievo una correzione applicabile con un clic (add-in di Word) | Verifica su richiesta nell’add-in, anche con playbook per clausola; una verifica automatica senza apposita richiesta non è descritta nelle pagine prodotto |
Confermare o Autopilot | Decidete voi se l’agente vi chiede di confermare ogni azione nel documento o la esegue automaticamente (add-in di Word) | Le modifiche appaiono come proposte tracciate da verificare; una scelta tra conferma singola ed esecuzione automatica non è descritta nelle pagine prodotto |
Registro di commercio | L’agente interroga Zefix: IDI, ragione sociale, sede, ufficio di revisione e, sulla base delle pubblicazioni FUSC, le persone attualmente autorizzate a firmare; nell’add-in di Word la verifica del documento confronta automaticamente le società citate con il registro di commercio | Dati Zefix, FUSC e Swissreg nello spazio di lavoro, con ricerca inversa per persona e società e ricerca semantica; un confronto automatico nel documento Word non è descritto nelle pagine prodotto |
Esportazione con fonti cliccabili | Singole risposte o intere conversazioni in Word o PDF; le citazioni rimandano a Fedlex e alle decisioni, con elenco delle fonti | Non descritto nelle pagine prodotto |
Prezzi, accesso e supporto
Criterio | Jurata® Legal Agent | Omnilex |
|---|---|---|
Prezzo per una persona | Pro CHF 200 al mese, con abbonamento annuale CHF 160 al mese; Entry (senza add-in di Word) CHF 165 o 130 (IVA esclusa) | Individual CHF 200 al mese, con abbonamento annuale CHF 2’000 all’anno, circa CHF 167 al mese (IVA esclusa) |
Accesso | Single Sign-on Microsoft e Google o e-mail, in tutti i piani | Con Microsoft, Google o e-mail |
Tempo di risposta del supporto | Entry entro 24 ore, Pro e Max entro 4 ore, durante l’orario d’ufficio | Individual e Team: 24 ore; 4 ore nel piano Enterprise da 20 utenti |
Canali di supporto | E-mail e hotline telefonica in Svizzera | E-mail (support@omnilex.ai), modulo di contatto e prenotazione di appuntamenti; nessun numero di telefono pubblicato sul sito |
Piano Enterprise | Su richiesta da cinque postazioni | Su richiesta da 20 utenti; piano Team da 2 utenti |
Azienda e orientamento
Criterio | Jurata® Legal Agent | Omnilex |
|---|---|---|
Sede | Jurata AG, Zurigo | Omnilex AG, Zurigo; secondo il proprio sito attiva anche a San Francisco |
Fondazione | 2020 | Iscrizione nel registro di commercio nel 2024 |
Recensioni Google | 5,0 stelle (492 recensioni) | 3,7 stelle (3 recensioni) |
Recensioni Trustpilot | 4,9 stelle (87 recensioni) | Nessun profilo Trustpilot |
Orientamento | Interamente orientato al diritto svizzero e ai giuristi svizzeri | Origine svizzera; versioni del sito anche per Germania, Austria, Liechtenstein e Stati Uniti |
Conclusione: Jurata® Legal Agent a confronto con Omnilex
Omnilex è una soluzione di IA di Omnilex AG a Zurigo per lavorare con il diritto svizzero. Omnilex salva i dati in forma crittografata su Microsoft Azure a Zurigo, esclude per contratto l’addestramento con i dati dei clienti e offre nel proprio spazio di lavoro decisioni del Tribunale federale e di tribunali cantonali, oltre a dati Zefix, FUSC e Swissreg. L’add-in di Word di Omnilex nel Microsoft Marketplace supporta ricerca, redazione, verifica e citazione in Word, oltre alla traduzione, e mostra le modifiche come proposte tracciate da verificare.
Il Jurata® Legal Agent verifica automaticamente con la Validazione della risposta ogni affermazione e ogni riferimento rispetto alle fonti originali e segnala le affermazioni giuridiche non supportate. La base sono oltre 960’000 pubblicazioni di decisioni; il grafo delle citazioni mostra le citazioni e l’iter delle istanze, e il calcolatore dei termini tiene conto dei giorni festivi del Cantone interessato e delle ferie giudiziarie.
Per il lavoro sui documenti il Jurata® Legal Agent offre un editor Word integrato, completamente equivalente a Microsoft Word, e un add-in di Word con modelli, verifica automatica dei documenti e confronto con il registro di commercio. L’inferenza dei modelli avviene su Microsoft Azure in Svizzera e nell’UE, mai negli Stati Uniti, e un parere legale di Dr. iur. David Vasella (Walder Wyss) conferma che l’utilizzo, compreso l’inserimento di dati dei clienti senza il loro consenso, è conforme al diritto professionale e alla protezione dei dati. Il supporto è disponibile via e-mail e tramite una hotline telefonica in Svizzera, con tempi di risposta fissi.
Fate voi il confronto.
7 giorni gratuiti, con tutte le funzionalità e senza carta di credito.