Jurata® Legal Agent vs. OpenCaseLaw MCP

Tipo di offerta

Applicazione pronta all’uso (web app e Word Add-in) con modelli linguistici integrati

Set di dati aperto con server MCP, API REST, ricerca sul sito web e Word Add-in; per domande di ricerca in linguaggio naturale di norma si collega un client di IA come Claude o ChatGPT oppure si usa un’interfaccia di chat da installare in locale con un proprio accesso a un modello

Requisiti

Browser; per il Word Add-in, Microsoft Word; i modelli linguistici sono inclusi

Per la ricerca con IA tramite MCP, un client di IA compatibile con MCP, ad esempio Claude, ChatGPT, Cursor o Gemini CLI

Configurazione

Accesso con Microsoft e Google Single Sign-on oppure con e-mail e password

Inserire l’indirizzo del server come connettore nel client di IA; in Claude Team ed Enterprise l’owner deve prima abilitare il connettore

Interfaccia propria

Web app con chat, ricerca, redazione ed esame di documenti

Sito web con ricerca lessicale a testo integrale in decisioni, atti normativi e letteratura; interfaccia di chat locale da installare autonomamente (Python, Node.js, proprio accesso a un modello)

Introduzione

Introduzione e formazione personali per le organizzazioni

Istruzioni per ogni client di IA sul sito web e nel README

Ricerca

Modalità Fast per risposte rapide, Deep Agent per ricerche approfondite

42 strumenti richiamati dal modello linguistico del client di IA scelto; procedimento e accuratezza dipendono da tale modello

Validazione della risposta

Si attiva automaticamente dopo ogni risposta e verifica ogni affermazione rispetto alle fonti originali citate: comprovata, solo parzialmente comprovata o non comprovata

Strumento di verifica attest_response; il server indica al modello linguistico di richiamarlo prima di ogni risposta contenente citazioni

Verifica di ogni fonte citata

Ogni fonte citata viene valutata singolarmente: comprovata, riferimento errato, nessun contributo all’affermazione o in contraddizione con essa

attest_response verifica l’esistenza e i riferimenti puntuali delle decisioni, i rinvii normativi, le citazioni letterali e le date; se una decisione citata sostiene l’affermazione, solo su richiamo (opzione audit_grounding o strumento check_claim_support)

Affermazioni giuridiche non comprovate

Le affermazioni giuridiche senza fonte vengono segnalate

Nessuna segnalazione automatica delle affermazioni senza citazione; nel Word Add-in (Pro) si possono cercare decisioni a sostegno di un’affermazione selezionata

Fonti accanto alla risposta

Un clic su una citazione apre l’articolo o la decisione accanto alla risposta ed evidenzia il passaggio che la comprova

Citazioni verificate come link alla pagina della decisione su OpenCaseLaw, talvolta con salto al considerando e frase evidenziata; la visualizzazione nella chat dipende dal client di IA

Domande di chiarimento

Domande strutturate con opzioni, proposte di risposta o campi di modulo prima che l’agente prosegua la ricerca

Nessuno strumento generale per domande di chiarimento; solo lo strumento draft_mock_decision (bozza di decisione per ricerca e studio) può restituire domande di chiarimento sui fatti; altrimenti a seconda del client di IA

Legislazione

Diritto federale e tutti i 26 cantoni

Diritto federale (Fedlex) e tutti i 26 cantoni

Giurisprudenza

Tribunale federale incl. sentenze non pubblicate, Tribunale amministrativo federale, Tribunale penale federale, Tribunale federale dei brevetti, tribunali cantonali, prassi delle autorità

Tribunale federale incl. sentenze al di fuori della raccolta ufficiale, Tribunale amministrativo federale, Tribunale penale federale, Tribunale federale dei brevetti, tribunali di tutti i 26 cantoni, decisioni di autorità

Decisioni tradotte

Sentenze del Tribunale federale in originale, con a richiesta una traduzione a fianco in tedesco, francese, italiano o inglese

Decisioni nella lingua originale, regesti DTF in tre lingue; traduzioni a seconda del client di IA

Grafo delle citazioni

Grafo delle citazioni interattivo in 2D o 3D con iter processuale ed esito della procedura; ogni fonte si apre direttamente dal grafo

Grafo delle citazioni come strumenti per il modello linguistico (citazioni, iter processuale, sentenze di principio) e come elenchi nelle pagine delle decisioni; nessuna vista grafica interattiva

I vostri documenti

Caricamento ed esame di contratti, sentenze e atti con indicazione dei passaggi nel documento; dossier

Nessuno strumento di caricamento tra i 42 strumenti; nel Word Add-in verifica delle citazioni nel documento aperto

Dossier per mandato

Un dossier raccoglie tutte le chat e i documenti di un mandato; ogni nuova chat conosce il caso fin dalla prima domanda

Non fa parte di OpenCaseLaw (nessun account utente); spazi di progetto a seconda del client di IA

Memoria del caso

Le conoscenze delle chat precedenti di un dossier confluiscono automaticamente nelle nuove chat; l’agente può cercare nelle chat precedenti del caso

Non fa parte di OpenCaseLaw (nessun account utente); funzioni di memoria a seconda del client di IA

Library propria

Caricate una volta le vostre conoscenze e usatele in ogni chat, a titolo personale o condivise con il team

Non fa parte di OpenCaseLaw (nessun account utente); archivi di conoscenze a seconda del client di IA

Editor Word

Editor Word integrato nella Workbench, del tutto equivalente a Microsoft Word; il formato del file (.docx) è mantenuto al 100 %. Con revisioni, commenti, stili, numerazione, indice, controllo ortografico e modifica con l’IA direttamente nel punto selezionato

Nessun editor proprio; Word Add-in per Microsoft Word

Dalla risposta alla bozza

Da una ricerca nasce con un clic un memo, una lettera o un’e-mail; le bozze si aprono nella Workbench accanto alla chat

Nessuno strumento per memo, lettere o e-mail; tra i 42 strumenti, una bozza di decisione fittizia per ricerca e studio (draft_mock_decision); altrimenti a seconda del client di IA

Esportazione

Singole risposte o intere conversazioni in Word o PDF, con link cliccabili a Fedlex e alle decisioni nonché un elenco delle fonti

Interfaccia di chat locale: esportazione delle conversazioni in Markdown, Word o PDF; altrimenti a seconda del client di IA

Skills

Salvare istruzioni di lavoro come skill e richiamarle in ogni chat con «/»; personali, condivise con il team o preparate da Jurata

Nessuna gestione di skill propri o condivisi; lo strumento a riga di comando ocl fornisce tre skill per Claude (ricerca, verifica delle citazioni, cartella delle prove); altrimenti a seconda del client di IA

Calcolatore di termini

Integrato, con i giorni festivi di tutti i 26 cantoni e le ferie giudiziarie

Non figura tra i 42 strumenti

Consultazione Zefix

Integrata: IDI, ditta, sede, ufficio di revisione e, sulla base delle pubblicazioni FUSC, persone attualmente autorizzate a firmare

Non figura tra i 42 strumenti

Funzioni

Chat, Ricerca, Bozza, Rivedere, Revisione

Cercare, Citare, Audit delle citazioni; la versione Pro aggiunge Verificare, Rafforzare, Fondare, Riflettere

Porre domande in chat

Sì, nella scheda Chat

Nessuna chat; strumenti di ricerca e di verifica

Redazione da modelli

Modelli personali e del team (.docx); l’agente sceglie il modello adatto e lo applica

Non figura tra le funzioni

Revisione con revisioni tracciate

L’agente rivede l’intero documento o una selezione; ogni modifica appare come revisione di Word, può essere accettata singolarmente e lascia invariata la formattazione

Non figura tra le funzioni; l’accento è sulle citazioni e sulla loro verifica

Confermare o Autopilot

Decidete voi se l’agente chiede conferma per ogni azione nel documento o la esegue automaticamente

Non figura tra le funzioni

Esame automatico del documento

Individua incongruenze di terminologia, rinvii, coerenza, completezza, precisione giuridica e ambiguità, con correzione in un clic

L’Audit verifica le citazioni nel documento (esistenza, riferimento puntuale, tribunale, rinvii normativi) e inserisce i rilievi come commenti di Word; il secondo componente aggiuntivo citecheck verifica le citazioni e, in anteprima, l’anonimizzazione

Verifica del registro di commercio nel documento

Le società menzionate nel documento sono confrontate con il registro di commercio (Zefix)

Non figura tra le funzioni

Ubicazione dei server

Microsoft Azure, Svizzera (regione Switzerland North)

Hetzner Online GmbH, Germania

Inferenza dei modelli (modelli linguistici)

Microsoft Azure in Svizzera e nell’UE, mai negli Stati Uniti

A seconda del client di IA scelto, ad esempio Claude o ChatGPT; alcune funzioni del server inviano inoltre testo all’API di Anthropic

Conservazione delle richieste

Chat e documenti archiviati in forma cifrata in Svizzera, eliminabili in qualsiasi momento

I testi delle richieste inviate al server MCP pubblico sono conservati senza limiti di tempo in un archivio di ricerca privato, senza riferimento a sessioni o persone e senza indirizzo IP

Addestramento con i vostri dati

Nessun utilizzo per l’addestramento, né da parte di Jurata né da parte del fornitore del LLM

I testi delle richieste sono utilizzati anche per addestrare i modelli propri del progetto (eccetto l’endpoint per Microsoft 365 Copilot)

Segreto professionale

Parere giuridico di Dr. iur. David Vasella (Walder Wyss): utilizzo, incluso l’inserimento di dati dei mandanti senza il consenso della clientela, conforme al diritto professionale e alla protezione dei dati

Per richieste confidenziali e per quelle effettuate per conto di clienti il progetto raccomanda l’esercizio in locale (circa 65 GB di spazio, configurazione di 30–60 minuti)

Gestione

Jurata AG, azienda svizzera con circa 15 collaboratori

Progetto open source dell’avvocato Jonas Hertner, che lo sviluppa e lo gestisce come unico maintainer

Dal

2020

Repository su GitHub da febbraio 2026

Supporto

Via e-mail e hotline telefonica in Svizzera; risposta entro 24 ore (Entry) o entro 4 ore (Pro, Max), durante l’orario d’ufficio

Contatto via e-mail, issue su GitHub e modulo per proposte (secondo il fornitore, le proposte sono di norma lette entro due giorni); domande sulla protezione dei dati entro pochi giorni secondo il fornitore

Organizzazioni

Onboarding e gestione utenti centralizzati, un’unica fattura

Nessun account utente e nessuna gestione utenti; utilizzo senza accesso

Recensioni Google

5,0 stelle (492 recensioni)

Nessuna scheda per OpenCaseLaw su Google Maps

Recensioni Trustpilot

4,9 stelle (87 recensioni)

Nessun profilo Trustpilot