Jurata® Legal Agent vs. Legora

Orientamento

Specializzato nel diritto svizzero: ricerca, verifica di documenti e redazione con fonti del diritto svizzero

Piattaforma internazionale per studi legali e uffici legali in molti ordinamenti giuridici, con ricerca, verifica di documenti, redazione e workflow di agenti

Adatto a

Studi legali, uffici legali e organizzazioni che lavorano nel diritto svizzero, dal singolo utente all’intera organizzazione

Organizzazioni che vogliono riunire più ordinamenti giuridici e un ampio lavoro documentale su un’unica piattaforma

Fornitore

Jurata AG, Zurigo

Legora AB, Stoccolma (Svezia)

Archiviazione dei dati

Microsoft Azure in Svizzera (regione Switzerland North); chat e documenti archiviati in forma cifrata ed eliminabili in qualsiasi momento

Hosting presso Microsoft, AWS, Google e turbopuffer; residenza dei dati secondo l’elenco dei subfornitori: UE/SEE, Stati Uniti o Asia-Pacifico. Nessuna regione svizzera vi figura; secondo il fornitore, la regione dipende dal contratto con il cliente

Inferenza dei modelli (modelli linguistici)

Microsoft Azure in Svizzera e nell’UE, mai negli Stati Uniti

Modelli di IA tramite Microsoft, AWS, Google e OpenAI. Contratto sul trattamento dei dati UE: trattamento nell’UE/SEE, al di fuori solo con il consenso del cliente (considerato dato in assenza di opposizione); contratto sul trattamento dei dati «SMB»: UE/SEE o Stati Uniti

Addestramento con i vostri dati

No, né da parte di Jurata né del fornitore di LLM; Zero Data Retention presso il fornitore di LLM

No, secondo il fornitore nessun addestramento e nessun fine-tuning con i dati dei clienti

Segreto professionale

Parere legale di Dr. iur. David Vasella (Walder Wyss): l’utilizzo, incluso l’inserimento di dati dei clienti senza il loro consenso, è conforme al diritto professionale e alla protezione dei dati (art. 321 CP, art. 13 LLCA, LPD, RGPD)

Secondo il fornitore, la piattaforma soddisfa gli «Swiss legal and confidentiality standards» (comunicato del 1° luglio 2025); nessun parere legale sul segreto professionale svizzero è documentato su legora.com

Diritto applicabile

Condizioni generali: diritto svizzero, foro presso la sede di Jurata AG a Zurigo

Condizioni generali standard per i clienti in Svizzera: diritto svedese, arbitrato a Stoccolma (SCC), lingua del procedimento inglese

Diritto federale e diritto cantonale

Oltre 500’000 articoli di legge del diritto federale e di tutti i 26 cantoni

Non elencati nella pagina delle fonti (una selezione, secondo il fornitore); nessun partenariato con un editore svizzero o una banca dati giuridica svizzera è noto pubblicamente

Ricerca nel diritto cantonale

Strumenti di ricerca dedicati per la legislazione cantonale e le decisioni dei tribunali cantonali: semantica, per parole chiave e mirata

Diritto cantonale non elencato nella pagina delle fonti (selezione)

Giurisprudenza

Oltre 960’000 decisioni pubblicate: Tribunale federale, incluse le sentenze non pubblicate, Tribunale amministrativo federale, Tribunale penale federale, Tribunale federale dei brevetti, tribunali cantonali, prassi amministrativa

Tribunali svizzeri non elencati nella pagina delle fonti (selezione)

Decisioni in originale e in traduzione

Sentenze del Tribunale federale nella lingua originale, su richiesta con una traduzione a fianco nella vostra lingua di lavoro (DE, FR, IT, EN)

Decisioni svizzere non elencate nella pagina delle fonti (selezione); traduzione di documenti tramite DeepL (facoltativa)

Circolari, direttive e comunicazioni sulla prassi

Library con oltre 1’100 documenti in 15 settori del diritto, tra cui FINMA, AFC, SEM, UFAS, UFRC

Non elencati nella pagina delle fonti (selezione)

Link alle fonti ufficiali svizzere

Articoli di legge e decisioni si aprono direttamente su fedlex.admin.ch, bger.ch o nel documento cantonale originale; esportazione in Word e PDF con link cliccabili a Fedlex e alle decisioni ed elenco delle fonti

Non documentati; fonti svizzere non elencate nella pagina delle fonti (selezione)

Validazione della risposta

Dopo ogni risposta, ogni affermazione viene verificata rispetto a tutte le fonti originali citate a suo sostegno; il risultato è indicato come supportato, parzialmente supportato o non supportato; ogni citazione viene valutata singolarmente e le affermazioni giuridiche non supportate vengono segnalate

Secondo il fornitore, ogni risultato di ricerca viene verificato rispetto alla fonte primaria prima della risposta, compresa la questione se la fonte sia ancora valida; il passaggio viene mostrato nel contesto. Una valutazione visibile per ogni affermazione (supportata, non supportata) non è documentata pubblicamente

Grafo delle citazioni

Swiss Legal Graph con circa 1,5 milioni di nodi e quasi 20 milioni di relazioni come grafo delle citazioni interattivo: mostra come leggi e sentenze si citano a vicenda, con l’iter delle istanze e l’esito del procedimento

Ontologia del diritto e citatore basato sull’IA annunciati (comunicato del 14 settembre 2026); secondo il fornitore l’ontologia è in beta limitata, con disponibilità generale annunciata per il 4° trimestre 2026; copertura del diritto svizzero non documentata

Calcolatore dei termini

Calcolatore dei termini come strumento dell’agente: termini in giorni o mesi, tenendo conto dei giorni festivi del cantone interessato e delle ferie giudiziarie

Non documentato pubblicamente

Registro di commercio (Zefix)

Consultazione Zefix durante la ricerca: IDI, ditta, sede, ufficio di revisione e, sulla base delle pubblicazioni FUSC, persone attualmente autorizzate a firmare; inoltre, durante la verifica dei documenti nel componente aggiuntivo per Word, le società citate vengono confrontate con il registro di commercio

Non documentato pubblicamente

Editor Word

Editor Word integrato nel Workbench: del tutto equivalente a Microsoft Word, il formato del file (.docx) resta conservato al 100 %; con revisioni, commenti, stili, numerazione, sommario, controllo ortografico e modifica tramite IA direttamente nel punto selezionato

Ambiente di redazione proprio (Editor) con esportazione in Word; modifica assistita dall’IA di file .docx esistenti su istruzione («Word Edits», da febbraio 2026); modifica in Word stesso tramite il componente aggiuntivo per Word. Un editor interattivo che apre e modifica direttamente i file .docx non è documentato pubblicamente

Citazione svizzera in Word

Cercare leggi e sentenze direttamente in Word e inserirle come citazione nel testo o nota a piè di pagina, ad es. «Art. 41 OR» o «BGE 138 III 67»

Citazioni nel componente aggiuntivo per Word possibili secondo il fornitore; fonti del diritto svizzero non elencate nella pagina delle fonti (selezione)

Prezzi

Pubblici: Entry CHF 165, Pro CHF 200, Max CHF 500 per utente e mese, IVA esclusa; con pagamento annuale rispettivamente CHF 130, 160 e 400

Nessun prezzo pubblico; contatto tramite richiesta di demo

Accesso

Registrazione online, piani per utente, mensili o annuali

Richiesta di demo tramite un modulo

Prova gratuita

7 giorni, senza carta di credito

Nessuna versione di prova liberamente accessibile; secondo il fornitore, fasi pilota durante il processo di selezione

Assistenza

Via e-mail e tramite una hotline telefonica in Svizzera

Secondo le condizioni per i clienti più piccoli («SMB»), via e-mail, chat nella piattaforma o, se previsto dal contratto, tramite un team di assistenza dedicato; una hotline telefonica non è documentata

Recensioni Google

5,0 stelle (492 recensioni)

5,0 stelle (6 recensioni, scheda della sede principale a Stoccolma)

Recensioni Trustpilot

4,9 stelle (87 recensioni)

Nessun profilo Trustpilot