Jurata® Legal Agent vs. Libra by Wolters Kluwer

Fornitore

Jurata AG, Zurigo

Libra Technology GmbH, Berlino

Azienda

Azienda svizzera

Fa parte di Wolters Kluwer (Paesi Bassi) da novembre 2025

Anno di fondazione

2020

2023

Diritto applicabile

Diritto svizzero

Diritto tedesco, foro a Berlino (condizioni generali per la Svizzera)

Orientamento

Sviluppato per il diritto svizzero

Spazio di lavoro IA europeo, lanciato tra l’altro in Germania, nei Paesi Bassi, in Belgio, in Italia e in Polonia; disponibile anche in Svizzera

Archiviazione dei dati

Microsoft Azure in Svizzera (regione Switzerland North), cifrata

In Germania (Open Telekom Cloud di Telekom Deutschland), cifrata

Inferenza dei modelli (modelli linguistici)

Microsoft Azure in Svizzera e nell’UE, mai negli Stati Uniti

All’interno dello SEE; server dei fornitori di LLM esclusivamente in Europa, secondo il fornitore mai negli Stati Uniti

Addestramento con i vostri dati

No, né da parte di Jurata né da parte del fornitore di LLM

No, nemmeno per altri modelli di IA (secondo le condizioni generali)

Segreto professionale

Parere legale di Dr. iur. David Vasella (Walder Wyss): l’utilizzo, compreso l’inserimento di dati dei clienti senza il loro consenso, è conforme al diritto professionale e alla protezione dei dati

Accordo di riservatezza proprio per le persone soggette al segreto professionale (art. 321 CP); secondo il fornitore, esame da parte di uno studio legale svizzero non nominato, a condizione che lo studio utilizzatore effettui una ponderazione dei rischi caso per caso

Single Sign-on

Single Sign-on Microsoft e Google incluso in tutti i piani

Modulo aggiuntivo a pagamento, solo nel piano Team

Legislazione

Diritto federale e diritto di tutti i 26 cantoni, oltre 500’000 articoli di legge, con strumenti di ricerca dedicati per la legislazione cantonale

Diritto federale tramite Fedlex (versione in vigore); legislazione cantonale non collegata secondo la documentazione

Prassi amministrativa

Library con oltre 1’100 circolari, direttive e comunicazioni sulla prassi, tra l’altro di FINMA, AFC, SEM, UFAS e UFRC

Non indicata come fonte a sé; singole decisioni dell’IFPDT e della FINMA tramite OpenCaseLaw

Registro di commercio

Consultazione di Zefix

Zefix

Validazione delle risposte

Dopo ogni risposta, ogni affermazione viene verificata rispetto a tutte le fonti originali citate a suo sostegno e indicata come comprovata, parzialmente comprovata o non comprovata

Secondo la documentazione, una citazione indica solo che il passaggio esiste, non che sostiene l’affermazione; questa verifica spetta agli utenti

Verifica dei riferimenti

Ogni riferimento viene valutato singolarmente: comprovato, rinvio errato, nessun contributo all’affermazione o in contraddizione con essa

Elenco delle fonti con estratto e link all’originale; le fonti web sono contrassegnate come non verificate; una valutazione del singolo rinvio non è documentata

Affermazioni giuridiche non comprovate

Le affermazioni giuridiche senza riferimento vengono segnalate

Nessuna segnalazione di singole affermazioni documentata; secondo la documentazione, le affermazioni senza citazione provengono dalle conoscenze generali del modello; avviso sotto la risposta se non proviene da fonti affidabili

Visualizzazione delle fonti

Un clic su una citazione apre l’articolo o la decisione accanto alla risposta ed evidenzia il passaggio pertinente

Estratto nell’elenco delle fonti; leggi e decisioni si aprono in una nuova scheda tramite «View source» (passaggio evidenziato per i vostri documenti)

Decisioni tradotte

Sentenze del Tribunale federale in lingua originale, con traduzione a fianco su richiesta (tedesco, francese, italiano, inglese)

Traduzione dei documenti caricati (PDF e Word, a seconda dell’abbonamento); una visualizzazione tradotta delle decisioni giudiziarie non è documentata

Grafo delle citazioni

Grafo delle citazioni interattivo (Swiss Legal Graph, circa 1,5 milioni di nodi, quasi 20 milioni di relazioni): come leggi e sentenze si citano a vicenda

Secondo la documentazione, nessuna navigazione tramite citazioni da una decisione all’altra; rinvii trovati con la ricerca a testo integrale

Iter processuale ed esito

Il grafo delle citazioni collega le sentenze all’istanza precedente e mostra se questa è stata confermata, annullata o modificata e come si è concluso il procedimento

Non documentato

Calcolo dei termini

L’agente calcola i termini tenendo conto dei giorni festivi del cantone interessato e delle ferie giudiziarie

Non indicato nella documentazione

Memoria del caso

Dossier per mandato: le conoscenze delle chat precedenti confluiscono nelle nuove chat e l’agente può cercare e leggere le chat precedenti del caso

Progetti per mandato; nella chat, Libra cerca nei documenti del progetto; l’uso delle chat precedenti del progetto non è documentato

Library

Library su tre livelli: personale, team e globale con la prassi delle autorità curata da Jurata

Banche dati (raccolte di documenti comuni a più progetti) solo nel piano Team; inoltre documenti di conoscenza per singoli assistenti

Word Add-in

Nel Microsoft Marketplace: chat, ricerca, redazione, revisione e verifica direttamente in Word

Dal piano Professional

Supporto

Via e-mail e tramite una hotline telefonica in Svizzera; risposta entro 24 ore per Entry, entro 4 ore per Pro e Max, durante l’orario d’ufficio

Via e-mail e supporto nell’app, nessun numero di telefono nella pagina di contatto e nell’impressum; supporto base (Starter, Professional), supporto prioritario (Team); nessun tempo di risposta pubblicato

Recensioni Google

5,0 stelle (492 recensioni)

2,0 stelle (4 recensioni)

Recensioni Trustpilot

4,9 stelle (87 recensioni)

Profilo senza recensioni

Referenze in Svizzera

Tra l’altro Protekta, la Mobiliare, XpertCenter, Swiss Prime Site, Nordwand Law, Advokatur f36

Nessuna referenza svizzera indicata sul sito svizzero; figurano tra l’altro dm, Loschelder e Taylor Wessing