Confronto
Jurata® Legal Agent vs. Legislator
Legislator è un assistente giuridico basato sull’IA di Legislator AI AG di Freienbach (SZ) per ricerca, redazione e redlining nel diritto svizzero. Il confronto illustra trattamento dei dati, fonti del diritto, ricerca e validazione, funzioni per dossier e Word e le aziende dietro i due prodotti. Aggiornato a ottobre 2026.
Le informazioni relative a terze parti provengono dai loro siti web e dalla documentazione pubblica.
Protezione dei dati e segreto professionale
Criterio | Jurata® Legal Agent | Legislator |
|---|---|---|
Archiviazione dei dati | Microsoft Azure in Svizzera (regione Switzerland North), archiviazione crittografata | Server in Svizzera, archiviazione crittografata (secondo la sua informativa sulla privacy) |
Inferenza dei modelli (modelli linguistici) | Microsoft Azure in Svizzera e nell’UE, mai negli Stati Uniti | Modelli di terzi (tra cui Gemini, Claude, DeepSeek) tramite endpoint nell’UE (secondo il suo sito web) |
Subresponsabili | Microsoft Azure è l’unico subresponsabile che riceve dati dei casi e dati dei clienti. | Elenco dei subresponsabili (tra cui infrastruttura cloud, fornitori di modelli IA) su richiesta |
Addestramento con i vostri dati | No, né da parte di Jurata né da parte del fornitore di LLM | No (secondo il fornitore) |
Conservazione presso il fornitore IA | Zero Data Retention: il fornitore di LLM non conserva né prompt né risposte (opt-out dal monitoraggio standard degli abusi) | Zero Data Retention secondo il suo sito web; secondo la sua informativa sulla privacy, i fornitori possono conservare log minimi per sicurezza, monitoraggio degli abusi e operatività, ove tecnicamente inevitabile, di norma fino a 30 giorni |
Segreto professionale | Parere di Dr. iur. David Vasella (Walder Wyss): l’utilizzo, compreso l’inserimento di dati dei clienti senza il loro consenso, è conforme al diritto professionale e alla protezione dei dati (art. 321 CP, art. 13 LLCA, LPD, GDPR) | Nessun parere documentato pubblicamente |
Accesso | Single Sign-on Microsoft e Google oppure e-mail e password, in tutti i piani | E-mail e password; nessun Single Sign-on documentato |
Fonti del diritto svizzero e grafo delle citazioni
Criterio | Jurata® Legal Agent | Legislator |
|---|---|---|
Legislazione | Oltre 500’000 articoli di legge del diritto federale e di tutti i 26 cantoni | Secondo il fornitore, oltre 82’000 articoli di diritto federale e oltre 354’000 disposizioni di tutti i 26 cantoni |
Giurisprudenza | Oltre 960’000 pubblicazioni di decisioni del Tribunale federale (comprese le sentenze non pubblicate), di altri tribunali federali e cantonali e della prassi delle autorità | Secondo il fornitore, oltre 539’000 sentenze del Tribunale federale e dei tribunali cantonali, oltre a decisioni di altri tribunali e autorità federali |
Grafo delle citazioni | Grafo delle citazioni interattivo (Swiss Legal Graph, circa 1,5 milioni di nodi) in 2D o 3D, con le istanze precedenti e l’esito dei procedimenti | Catene di citazioni e precedenti secondo il fornitore; nessun grafo delle citazioni interattivo documentato |
Ricerca e validazione
Criterio | Jurata® Legal Agent | Legislator |
|---|---|---|
Tempo di risposta nella modalità più rapida | Fast: circa 15 secondi | Instant: circa 1 minuto (secondo il fornitore) |
Domande di chiarimento in caso di fatti poco chiari | L’agente pone domande strutturate con opzioni o campi di modulo prima di proseguire la ricerca | Non documentato |
Verifica delle citazioni | Validazione della risposta dopo ogni risposta: ogni affermazione viene verificata rispetto a tutte le fonti originali citate, ogni citazione è valutata singolarmente | Citation Verifier controlla esistenza, riferimento esatto e supporto sostanziale delle decisioni e leggi citate; verifica automatica durante la redazione |
Ricerca Zefix (registro di commercio) | Integrata: IDI, ditta, sede, ufficio di revisione e persone con diritto di firma secondo il FUSC, nella ricerca e nella verifica dei documenti del Word Add-in | Non documentata |
Dossier, Skill e Word
Criterio | Jurata® Legal Agent | Legislator |
|---|---|---|
Dossier con memoria del caso | Un dossier raggruppa chat e documenti di un mandato; le nuove chat conoscono il caso e riprendono quanto emerso nelle chat precedenti | Atti per conversazione; nessun dossier comune a più chat con memoria del caso documentato |
Skill | Istruzioni ricorrenti salvate come Skill, personali, condivise con il team o preparate da Jurata, disponibili in ogni chat tramite «/» | Non documentato |
Word Add-in | Word Add-in nel Microsoft Marketplace: chat, ricerca, redazione, revisione, verifica | Non presente nel Microsoft Marketplace; i documenti Word vengono modificati nell’app web ed esportati in .docx |
Ricerca direttamente in Word | Cercare leggi e sentenze in Word e inserirle come citazione nel testo o nota a piè di pagina | Nessun Word Add-in documentato; ricerca e redazione nell’app web |
Lingue | Tedesco, francese, italiano, inglese (interfaccia e risposte) | Tedesco, francese, italiano, inglese (interfaccia e risposte) |
Orientamento | Ricerca documentata con citazioni verificate, dossier e Skill, nell’app web e direttamente in Word, con inferenza dei modelli su Microsoft Azure in Svizzera e nell’UE | Ricerca, redazione e redlining in un’app web, con la scelta tra diversi modelli IA |
Azienda, supporto e valutazioni
Criterio | Jurata® Legal Agent | Legislator |
|---|---|---|
Fornitore e sede | Jurata AG, Zurigo | Legislator AI AG, Freienbach (SZ) |
Iscritta nel registro di commercio | Dal settembre 2020 | Da agosto 2026 |
Supporto | E-mail e hotline telefonica in Svizzera; risposta entro 24 ore (Entry) o entro 4 ore (Pro e Max), durante l’orario d’ufficio | Contatto via e-mail e tramite messaggi nell’app; nessuna hotline telefonica e nessun tempo di risposta pubblicati |
Clienti citati pubblicamente | Tra cui Protekta Rechtsschutz, la Mobiliare, Swiss Prime Site, Nordwand Law | Nessun cliente citato per nome |
Recensioni Google | 5,0 stelle (492 recensioni) | Nessuna scheda Google trovata |
Recensioni Trustpilot | 4,9 stelle (87 recensioni) | Nessun profilo Trustpilot |
Conclusione: Jurata® Legal Agent a confronto con Legislator
Legislator è un assistente giuridico basato sull’IA di Legislator AI AG di Freienbach (SZ). Legislator riunisce ricerca, redazione e redlining nel diritto svizzero in un’app web, permette di scegliere tra diversi modelli IA e controlla le decisioni e le leggi citate con un Citation Verifier.
Con il Jurata® Legal Agent l’inferenza dei modelli avviene su Microsoft Azure in Svizzera e nell’UE, mai negli Stati Uniti, e un parere legale di Dr. iur. David Vasella (Walder Wyss) conferma che l’utilizzo con dati dei clienti è conforme al diritto professionale. Il Jurata® Legal Agent effettua ricerche in oltre 960’000 pubblicazioni di decisioni e verifica ogni affermazione dopo ogni risposta con la Validazione della risposta. A ciò si aggiungono risposte in circa 15 secondi in modalità Fast, dossier con memoria del caso, Skill, un grafo delle citazioni interattivo, la ricerca Zefix e un Word Add-in con ricerca direttamente in Word.
Per studi legali, uffici giuridici e assicurazioni che trattano dati dei clienti e riutilizzano i risultati direttamente in Word, il Jurata® Legal Agent è la scelta naturale. Potete provare il Jurata® Legal Agent gratuitamente per 7 giorni sul vostro caso, senza carta di credito.
Fate voi il confronto.
7 giorni gratuiti, con tutte le funzionalità e senza carta di credito.