Jurata® Legal Agent vs. Harvey

Priorità

Diritto svizzero: diritto federale, diritto cantonale, giurisprudenza e prassi amministrativa svizzera

Piattaforma internazionale per il lavoro giuridico in molti ordinamenti, utilizzata secondo Harvey in 85+ Paesi

Adatto per

Studi legali e uffici giuridici di ogni dimensione in Svizzera, a partire da un utente

Studi legali di ogni dimensione e uffici giuridici in tutto il mondo, con un accento sul lavoro in più ordinamenti; secondo Harvey, 80+ degli studi dell’AmLaw 100 lo utilizzano

Legislazione

Diritto federale e diritto di tutti i 26 Cantoni, oltre 500’000 articoli di legge

Fedlex (diritto federale) indicato come fonte svizzera; legislazione cantonale non indicata (ultimo elenco pubblico delle fonti, settembre 2025). Da allora Harvey annuncia regolarmente nuove fonti senza ripartizione pubblica per Paese; l’elenco aggiornato è consultabile solo dopo il login

Ricerca nel diritto cantonale

Strumenti di ricerca propri dell’agente per la legislazione cantonale e le decisioni dei tribunali cantonali: ricerca semantica, per parole chiave e mirata

Legislazione cantonale non indicata, decisioni cantonali tramite entscheidsuche.ch (elenco pubblico delle fonti, settembre 2025); strumenti di ricerca dedicati al diritto cantonale non documentati pubblicamente

Giurisprudenza

Oltre 960’000 decisioni pubblicate: Tribunale federale, comprese le sentenze non pubblicate, Tribunali amministrativo, penale e dei brevetti federali, tribunali cantonali e prassi amministrativa

entscheidsuche.ch, un portale di decisioni dei tribunali federali e cantonali, indicato come fonte svizzera; portata dell’integrazione non pubblica (elenco delle fonti di settembre 2025)

Circolari e direttive

Library curata da Jurata con oltre 1’100 circolari, direttive e comunicazioni sulla prassi, tra l’altro di FINMA, AFC, SEM, UFAS e UFRC

Nessuna fonte specifica indicata nell’elenco pubblico delle fonti (settembre 2025); elenco aggiornato solo dopo il login

Grafo delle citazioni

Grafo delle citazioni interattivo dello Swiss Legal Graph (circa 1,5 milioni di nodi, quasi 20 milioni di relazioni) in 2D o 3D: chi cita chi, iter delle istanze con l’esito del procedimento, citazioni fino al capoverso e alla lettera

Grafo delle citazioni per la giurisprudenza statunitense secondo Harvey (Harvey Graph, ottobre 2026); non documentato per il diritto svizzero

Verifica di ogni affermazione

Dopo ogni risposta, la validazione delle risposte (Antwort-Validierung) verifica ogni affermazione rispetto a tutte le fonti originali citate e mostra che cosa è comprovato, solo in parte comprovato o non comprovato; le affermazioni giuridiche non comprovate vengono segnalate

Risposte con rimandi alle fonti; per il diritto statunitense Harvey verifica tramite LexisNexis (Shepard’s) se le fonti citate sono ancora valide, e una verifica estesa delle citazioni è annunciata (ottobre 2026); per il diritto svizzero non è documentata alcuna verifica automatica

Verifica di ogni riferimento

Ogni riferimento viene valutato singolarmente: comprovato, passaggio errato, irrilevante per l’affermazione o in contraddizione con essa

Per il diritto statunitense verifica di validità delle fonti citate tramite Shepard’s (LexisNexis); una verifica che ogni riferimento comprovi l’affermazione non è documentata pubblicamente; per il diritto svizzero non è documentata alcuna verifica

Calcolo dei termini

L’agente calcola i termini in giorni o mesi, tenendo conto dei giorni festivi del Cantone interessato e delle ferie giudiziarie

Non documentato pubblicamente

Registro di commercio (Zefix)

L’agente consulta il registro di commercio tramite Zefix: IDI, ditta, sede, ufficio di revisione e, sulla base delle pubblicazioni FUSC, le persone attualmente autorizzate a firmare

Non documentato pubblicamente

Verifica nel registro di commercio all’interno del documento

L’esame automatico dei documenti nel Word Add-in confronta le società citate nel documento con il registro di commercio (Zefix)

Non documentato pubblicamente

Inserire citazioni svizzere in Word

Cercare leggi e sentenze direttamente in Word e inserirle come citazione nel testo o come nota a piè di pagina, ad es. «Art. 41 OR» o «BGE 138 III 67»

Harvey for Word con accesso a Vault e ad altre fonti di conoscenza; ricerca e inserimento di citazioni secondo la prassi svizzera non documentati pubblicamente

I vostri documenti

Caricare contratti, sentenze e atti e porre domande al riguardo (PDF, Word, PowerPoint, Excel e immagini, anche scansioni); il passaggio citato viene evidenziato nel documento

Caricare documenti e porre domande al riguardo, risposte con rimandi al documento; Vault per archiviare e analizzare grandi quantità di documenti

Word Add-in

Nel Microsoft Marketplace; cinque aree: chat, ricerca, redazione, revisione e verifica

Harvey for Word Add-in: agente per domande, bozze e revisioni nel documento, con accesso a Vault e ad altre fonti di conoscenza

Revisione in Word

L’agente rivede l’intero documento o una selezione; ogni modifica appare come revisione tracciata di Word, può essere accettata singolarmente e lascia invariata la formattazione; modalità Conferma o Autopilota

L’agente rivede l’intero documento o singoli passaggi; modifiche come revisioni tracciate di Word, secondo Harvey senza compromettere la formattazione esistente

Archiviazione dei dati

Microsoft Azure in Svizzera (regione Switzerland North), per tutti i clienti senza accordi aggiuntivi

Microsoft Azure; regione di trattamento secondo accordo: regione standard (USA, UE e Svizzera), regione UE (UE e Svizzera) o Australia. Salvo diverso accordo, l’accordo sul trattamento dei dati consente il trasferimento di dati personali a Harvey negli USA

Inferenza dei modelli (modelli linguistici)

Inferenza dei modelli su Microsoft Azure in Svizzera e nell’UE, mai negli USA

Dieci fornitori di modelli di IA e infrastruttura secondo l’elenco dei subresponsabili del 21 settembre 2026 (dodici dal 15 novembre 2026), tra cui Microsoft, OpenAI, Google Cloud, Amazon Web Services e Anthropic; secondo Harvey, trattamento nella regione scelta, salvo per ricerca web, fonti di conoscenza e LexisNexis

Addestramento con i vostri dati

No, né da parte di Jurata né del fornitore dell’LLM; zero data retention presso il fornitore dell’LLM

No, escluso contrattualmente; zero data retention presso i fornitori dei modelli. Addestramento di un modello proprio del cliente solo su sua espressa richiesta

Parere giuridico sul segreto professionale svizzero

Parere giuridico di Dr. iur. David Vasella (Walder Wyss): l’utilizzo, compreso l’inserimento di dati dei mandanti senza il loro consenso, è conforme al diritto professionale e alla protezione dei dati (art. 321 CP, art. 13 LLCA, LPD, GDPR)

Non documentato pubblicamente

Fornitore

Jurata AG, Zurigo

Harvey AI Corporation (Delaware, USA) o società affiliate, sede principale a San Francisco; società UE Harvey AI Ireland Limited a Dublino

Diritto applicabile

Diritto svizzero

Per i clienti in Svizzera: diritto inglese (Inghilterra e Galles)

Risoluzione delle controversie

Foro presso la sede di Jurata AG a Zurigo

Arbitrato secondo il Regolamento ICC a Londra, con arbitro unico; tre arbitri se il valore litigioso supera USD 250’000

Lingue del sito web e del contratto

Sito web in tedesco, francese, italiano e inglese; CG in tedesco

Sito web e documenti contrattuali in inglese; comunicazioni contrattuali per iscritto in inglese

Recensioni Google

5,0 stelle (492 recensioni)

5,0 stelle (1 recensione), scheda della sede principale di San Francisco

Recensioni Trustpilot

4,9 stelle (87 recensioni)

3,7 stelle (1 recensione)

Prezzi

Pubblici: Entry CHF 165, Pro CHF 200, Max CHF 500 per utente al mese, IVA esclusa; da CHF 130 con pagamento annuale

Nessun prezzo pubblico; tariffe secondo un modulo d’ordine individuale

Conclusione del contratto

Registrazione online in autonomia; tre piani per utente, mensili o annuali; Enterprise per organizzazioni a partire da cinque postazioni su richiesta

Tramite richiesta di demo e modulo d’ordine individuale

Prova gratuita

7 giorni, senza carta di credito, da avviare direttamente online

Accesso di prova gratuito previa approvazione di Harvey; accesso tramite richiesta di demo

Hotline telefonica in Svizzera

Sì, oltre al supporto via e-mail

Non documentata; supporto 24 ore su 24 tramite centro assistenza ed e-mail